1
00:01:29,340 --> 00:01:30,310
سالسا میخوای؟

2
00:02:20,020 --> 00:02:24,760


3
00:02:27,760 --> 00:02:28,660
{\ an8} -اوه!
- سلام!

4
00:02:28,800 --> 00:02:30,060
{\ an8}-متاسفم!
- چه لعنتی؟

5
00:02:30,200 --> 00:02:31,130
{\ an8}مواظب باشید کجا می‌روید.

6
00:02:31,270 --> 00:02:32,170
{\ an8}
مثلا داره چیکار میکنه؟

7
00:02:57,530 --> 00:02:59,790
مدیسون مدی رالف!
دیر اومدی

8
00:02:59,960 --> 00:03:01,030
ساکت میشی،

9
00:03:01,200 --> 00:03:02,560
و مطمئن شوید
کسی از آن در نمی آید؟

10
00:03:02,730 --> 00:03:04,800
- من نیمه برهنه هستم.
- گرفتمت

11
00:03:04,970 --> 00:03:07,000
ممنون، دینا

12
00:03:09,910 --> 00:03:12,240
خوب، بهانه شما چیست؟
با زنگ ساعت خود می خوابید،

13
00:03:12,410 --> 00:03:13,810
شوهر شما دارد
مقداری چوب صبحگاهی

14
00:03:13,980 --> 00:03:14,840
که نیاز به سرویس دارد؟

15
00:03:15,010 --> 00:03:16,610
اوه خدای من

16
00:03:16,810 --> 00:03:18,680
دینا، هنوز ساعت ده نیست

17
00:03:18,850 --> 00:03:20,280
و شما در حال حاضر
صحبت کردن در مورد رابطه جنسی

18
00:03:20,450 --> 00:03:22,280
آره خب قرار بود
ساعت 09:00 اینجا باشم

19
00:03:22,450 --> 00:03:24,820
تا به من در تهیه مواد کمک کند
برای ویدیوی اعلیحضرت

20
00:03:24,990 --> 00:03:26,860
بنابراین، بله،
من کمی گرم و اذیت هستم.

21
00:03:27,020 --> 00:03:28,290
تاکید بر "آزار".

22
00:03:28,460 --> 00:03:29,990
من واقعا متاسفم، دینا.

23
00:03:30,160 --> 00:03:32,230
میدونی که من هیچوقت دیر نمیکنم
اما در حال فرار از اینجا،

24
00:03:32,390 --> 00:03:33,700
کلا حواسم پرت شد
توسط یک ایده

25
00:03:33,900 --> 00:03:35,030
برای یک ظرف جدید

26
00:03:35,200 --> 00:03:36,470
مدی رالف،
کی یاد میگیری

27
00:03:36,630 --> 00:03:38,870
برای ماندن در جای خود؟
تنها ظروفی که نیاز دارید

28
00:03:39,030 --> 00:03:40,040
به فکر کردن
هستند

29
00:03:40,200 --> 00:03:41,540
که نیاز به شستشو دارند

30
00:03:41,700 --> 00:03:43,540
امروز دارم درست میکنم
cacio e pe ...

31
00:03:47,440 --> 00:03:49,040
حدس می زنم داشته باشیم
برای گرفتن دوباره آن

32
00:03:49,210 --> 00:03:50,310
خیلی خب،
همه حل کن

33
00:03:50,450 --> 00:03:53,420
من اقدام خودم را انجام خواهم داد، کایل،
در پنج، چهار ...

34
00:03:54,220 --> 00:03:55,150
سلام به همه

35
00:03:55,320 --> 00:03:57,390
به GourMaybe خوش آمدید
آشپزخانه آزمایشی

36
00:03:57,550 --> 00:03:59,290
من امیلی براون هستم،
اما شما می دانید که

37
00:03:59,450 --> 00:04:02,920
و امروز، من درست می کنم
توپ های <i>cacio e pepe</i>.

38
00:04:03,090 --> 00:04:06,060
بنابراین، این ایده جدید غذای شماست
باید خیلی خاص باشه

39
00:04:06,230 --> 00:04:07,900
تا حیوان خانگی معلم را خیلی دیر کند.

40
00:04:08,060 --> 00:04:09,870
این یک نوع برداشت من است
روی همبرگر سر و صدا

41
00:04:10,030 --> 00:04:12,200
البته گیاهخواری
این کمی مکزیکی است،

42
00:04:12,330 --> 00:04:13,340
- یه فیلیپینی کوچولو...
- هوم

43
00:04:13,500 --> 00:04:16,040
- ... کمی، خب، من.
- به نظر می رسد شگفت انگیز است.

44
00:04:16,200 --> 00:04:17,870
مثل، خوب، شما.

45
00:04:18,040 --> 00:04:21,640
وقتی اینجا دویدم،
لس آنجلس داشت با من صحبت می کرد.

46
00:04:21,810 --> 00:04:23,280
خورشید، فروشندگان خیابانی،

47
00:04:23,450 --> 00:04:24,910
همه چیزهای دیوانه کننده
همین الان در جریان است

48
00:04:25,080 --> 00:04:26,280
در طراحی گرافیک

49
00:04:26,410 --> 00:04:28,750
و بعد من بیشترین بو را حس کردم
بوته زیبای یاس

50
00:04:28,920 --> 00:04:30,290
و همه با هم جمع شدند

51
00:04:30,450 --> 00:04:32,250
و بعد چه،
پرنده ای بر شانه تو فرود آمد

52
00:04:32,420 --> 00:04:33,690
و با هم آواز خواندید
در هماهنگی کامل؟

53
00:04:33,890 --> 00:04:35,690
به خدا قسم مدی

54
00:04:35,890 --> 00:04:37,830
مثل این است که شما بیرون هستید
از برخی افسانه های امروزی

55
00:04:37,990 --> 00:04:38,930
تو کاملی

56
00:04:39,090 --> 00:04:40,800
به من اعتماد کن، دینا،
من هر چیزی هستم جز.

57
00:04:42,560 --> 00:04:44,700
<i>♪ اوه، برگر من را بشکن
بین دو نان نرم ♪</i>

58
00:04:46,430 --> 00:04:48,540
اوه خدای من
آیا شما ساکت می شوید؟

59
00:04:48,700 --> 00:04:50,140
چند توپ نداری
برای رسیدگی، امیلی؟

60
00:04:50,310 --> 00:04:51,640
چه می دانید
در مورد توپ، دایک؟

61
00:04:54,280 --> 00:04:57,650
خوب بازی کن
ما مطالبی برای ساختن داریم

62
00:05:02,650 --> 00:05:04,650
خیلی خب،
همه حل کن

63
00:05:08,590 --> 00:05:11,390
سلام! من می خواهم این مکان درخشان باشد
تا فردا صبح، باشه؟

64
00:05:11,560 --> 00:05:13,460
- آقا بله قربان.
- البته زاک.

65
00:05:13,630 --> 00:05:14,930
امیلی، داری میری؟

66
00:05:15,100 --> 00:05:16,530
تو منو میخوای
تا تو را به سمت ماشینت ببرم؟

67
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
اوه

68
00:05:19,940 --> 00:05:21,370
یه جورایی دلم برای اینا تنگ شده بود

69
00:05:23,940 --> 00:05:25,470
-چی؟
-تو خنده داری

70
00:05:25,640 --> 00:05:29,380
من می دانم.

71
00:05:32,750 --> 00:05:34,020
"آیا شما دو نفر سکوت می کنید؟"

72
00:05:38,690 --> 00:05:41,290
من آن را نمی فهمم.
او علیه من چه دارد؟

73
00:05:41,420 --> 00:05:43,730
شما بهتر به نظر می رسید
و شما در آشپزی بهتر هستید.

74
00:05:43,890 --> 00:05:46,130
دینا، او ممکن است کمی بدجنس باشد
برای من گاهی،

75
00:05:46,290 --> 00:05:48,130
اما امیلی براون
یک آشپز نابغه است،

76
00:05:48,300 --> 00:05:51,700
- و در کل بدجنس.
- و تو یک قدیس هستی.

77
00:05:51,870 --> 00:05:53,540
ممنون از سواری، دینا.

78
00:05:57,140 --> 00:05:59,910
- اوه، دینا، در گیر کرده است.
- اوه ببخشید

79
00:06:00,080 --> 00:06:02,140
شما بروید.

80
00:06:02,310 --> 00:06:03,410
با تشکر

81
00:06:04,080 --> 00:06:06,080
- اوه، ببخشید، ببخشید.
-هنوز...

82
00:06:06,250 --> 00:06:07,150
آنجاست.

83
00:06:07,320 --> 00:06:08,620
کمی سخت است.

84
00:06:08,780 --> 00:06:09,850
شب بخیر

85
00:06:10,050 --> 00:06:12,520
شب بخیر

86
00:06:16,690 --> 00:06:17,730
هی، مدی!

87
00:06:18,630 --> 00:06:21,100
هیچوقت خسته نباشی
از این که دختر خوبی بودن؟

88
00:06:22,030 --> 00:06:24,700
خیر

89
00:06:36,410 --> 00:06:39,550
سیزده... ...14...

90
00:06:39,710 --> 00:06:41,820
سلام جیک

91
00:06:42,020 --> 00:06:45,020
سلام همسر زیبای من
کار چطور بود؟

92
00:06:45,190 --> 00:06:46,890
امیلی جوید
دوباره سرم را بردار

93
00:06:47,060 --> 00:06:49,590
تا حالا چیزی خوردی؟

94
00:06:49,760 --> 00:06:51,760
مقداری آب نبات و چیپس داشتم.

95
00:06:51,930 --> 00:06:53,600
این غذا نیست، جیک.

96
00:06:53,760 --> 00:06:55,830
- خب من چطور خوردمش؟
- هرچی میخوری.

97
00:06:56,030 --> 00:06:57,470
من می خورم
هر چه پیش روی من است

98
00:06:57,630 --> 00:07:00,100
آیا می توانم برای شما غذای واقعی درست کنم؟

99
00:07:00,270 --> 00:07:02,670
بعد از بیا اینجا

100
00:07:03,970 --> 00:07:05,010
آیا دور ریختیم
آن ترشی انبه

101
00:07:05,210 --> 00:07:06,410
- از هندی که سفارش دادیم؟
-نه

102
00:07:06,580 --> 00:07:07,810
و آیا هنوز بادمجان داریم؟

103
00:07:07,980 --> 00:07:09,680
شما قطعا انجام می دهید.

104
00:07:09,850 --> 00:07:11,750
خیلی خنده داره جیک

105
00:07:12,250 --> 00:07:14,080
باید برم یه چیزی رو امتحان کنم
در آشپزخانه

106
00:07:18,220 --> 00:07:24,830
حسی.

107
00:07:24,990 --> 00:07:26,330
چیکار میکنی؟

108
00:07:26,500 --> 00:07:27,530
چه شکلی است
دارم انجام میدم؟

109
00:07:27,700 --> 00:07:29,630
فیلم گرفتن از من
بدون رضایت من

110
00:07:29,800 --> 00:07:32,130
من آن را پست نمی کنم،
اما تو می توانستی

111
00:07:32,300 --> 00:07:33,300
جیک

112
00:07:33,800 --> 00:07:37,240
مدی، من گرسنه ام بعدش چی؟

113
00:07:39,540 --> 00:07:43,240
خب، من در اصل دارم درست می کنم
یک <i>طولانگ تورتانگ،</i>

114
00:07:43,410 --> 00:07:45,950
که یکی است
از غذاهای فیلیپینی مورد علاقه من

115
00:07:46,110 --> 00:07:48,180
یه جورایی شبیهه
یک املت بادمجان

116
00:07:48,350 --> 00:07:50,820
- این خیلی احمقانه است.
-نه، اینطور نیست.

117
00:07:50,990 --> 00:07:53,350
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر جذاب به نظر میرسی، مدی

118
00:07:53,990 --> 00:07:56,790
- داستان محتمل
- ادامه بده

119
00:07:59,460 --> 00:08:02,700
کلید رسیدن به حداکثر طعم،
مثل همبرگر شکسته،

120
00:08:02,860 --> 00:08:04,200
است، خب...

121
00:08:05,470 --> 00:08:06,500
درهم شکستن

122
00:08:10,970 --> 00:08:13,140
من فقط می خواهم آن را لایروبی کنم
در مقداری تخم مرغ

123
00:08:13,740 --> 00:08:14,810
این ظرف دارد

124
00:08:14,980 --> 00:08:17,680
ساندویچ صبحانه اصلی
حالات خماری

125
00:08:20,880 --> 00:08:23,990
و سپس آن را پرتاب خواهم کرد
در یک تابه با ارتفاع متوسط،

126
00:08:24,150 --> 00:08:26,920
و تقریباً آن را از بین ببرید
در بیشتر از آن مخلوط تخم مرغ.

127
00:08:29,460 --> 00:08:31,890
هر زمان که محتوای غذا را ویرایش می کنم،

128
00:08:32,060 --> 00:08:33,660
مشتریان همیشه از من می پرسند
برای ایجاد برش

129
00:08:33,830 --> 00:08:35,330
درست بعد از بلندترین صداها

130
00:08:35,500 --> 00:08:36,370
مممم

131
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
چی شده عزیزم؟

132
00:08:40,740 --> 00:08:42,840
من فقط میخواستم شوهرمو درست کنم
مقداری شام،

133
00:08:43,000 --> 00:08:44,610
و اکنون در مرحله پس از تولید هستم.

134
00:08:44,770 --> 00:08:46,410
فکر کردم
این رویای تو بود

135
00:08:46,570 --> 00:08:50,040
سیاهدان گیاهخوار بودن،
یا آلیس واترز هزاره.

136
00:08:50,210 --> 00:08:54,150
من عاشق غذا هستم، جیک،
نه رسانه های اجتماعی

137
00:08:54,720 --> 00:08:56,520
شما یک هدیه دارید، مدی، باشه؟

138
00:08:56,690 --> 00:08:57,790
و شما باید آن را به اشتراک بگذارید
با دنیا

139
00:08:57,950 --> 00:08:59,520
میخوای باشی
ماشین ظرفشویی برای همیشه؟

140
00:08:59,690 --> 00:09:01,560
آیا می خواهید امیلی برنده شود؟

141
00:09:01,720 --> 00:09:03,630
من به سمت بالا کار می کنم
مثل او به آشپزخانه،

142
00:09:03,790 --> 00:09:06,260
مثل همه قهرمانان من
این تقلب است.

143
00:09:06,760 --> 00:09:08,930
خب من میخوام درستش کنم
سقف ما، باشه؟

144
00:09:09,500 --> 00:09:10,600
من میخوام با تو بچه داشته باشم

145
00:09:10,770 --> 00:09:12,230
و قادر باشد
برای گذاشتن آن در دانشگاه

146
00:09:12,400 --> 00:09:14,170
منم همینطور جیک شما می دانید که.

147
00:09:14,340 --> 00:09:15,640
پس این واقعا در مورد چیست؟

148
00:09:17,440 --> 00:09:18,340
من نمیکنم...

149
00:09:20,910 --> 00:09:22,380
از ظاهرم خوشم نمیاد

150
00:09:23,780 --> 00:09:24,780
شوخی میکنی؟

151
00:09:27,050 --> 00:09:29,780
اون دختر همونجا
ناک اوت است، مدی، خوب است؟

152
00:09:29,950 --> 00:09:32,420
اون دختر همونجا
زیباست

153
00:09:32,920 --> 00:09:35,520
اگر زیبا،
منظورت پف کرده، پس آره،

154
00:09:35,660 --> 00:09:37,290
من حدس می زنم که من زیبا هستم.

155
00:09:38,360 --> 00:09:41,460
صدایت شبیه مادرت است

156
00:09:42,100 --> 00:09:44,930
- لعنت بهش
-از کی فحش میدی؟

157
00:09:45,100 --> 00:09:47,370
امشب پستش میکنم

158
00:09:48,000 --> 00:09:49,370
همین الان پستش میکنم

159
00:09:49,540 --> 00:09:50,640
اون دختر منه بیا اینجا

160
00:09:50,810 --> 00:09:51,670
نه!

161
00:09:51,840 --> 00:09:54,380
ششصد هزار بازدید.

162
00:09:54,540 --> 00:09:57,280
- منظورت چیه؟
- ششصد هزار نفر

163
00:09:57,450 --> 00:10:00,120
و چند ربات ویدیو را به اشتراک گذاشتند
دیشب پست گذاشتی

164
00:10:00,280 --> 00:10:02,250
من ... من شما را باور نمی کنم.

165
00:10:02,420 --> 00:10:04,020
تو دیوانه ای

166
00:10:04,220 --> 00:10:05,550
من دیوانه نیستم.

167
00:10:05,690 --> 00:10:07,690
این یک شش است
به دنبال آن پنج صفر

168
00:10:09,620 --> 00:10:11,260
به من نگو
تو نگاه نکردی

169
00:10:11,430 --> 00:10:12,830
من سعی می کنم از آن برنامه دوری کنم.

170
00:10:12,990 --> 00:10:14,600
بگذار حدس بزنم،
تلویزیون هم نداری؟

171
00:10:14,760 --> 00:10:16,230
اوه، خدای من، مدی.

172
00:10:16,400 --> 00:10:19,100
جیک گفت
ویدیو خوب بود،

173
00:10:19,270 --> 00:10:21,600
- اما نه چندان خوب
- جیک چه می داند؟

174
00:10:21,770 --> 00:10:23,040
خیلی در مورد ویرایش، توجه داشته باشید.

175
00:10:23,210 --> 00:10:25,010
و او همه ترفندها را می داند
برای نگه داشتن مردم در گیجی

176
00:10:25,140 --> 00:10:26,140
روی گوشی هایشان این کار اوست.

177
00:10:26,310 --> 00:10:27,510
این ویرایش جیک نیست

178
00:10:27,680 --> 00:10:29,180
مردم هستند
در پاسخ به مدی،

179
00:10:29,340 --> 00:10:30,850
- این تو هستی
- این غذاست.

180
00:10:31,010 --> 00:10:32,310
غذایی که پختی

181
00:10:32,480 --> 00:10:33,780
چرا به خودت اجازه نمیدی

182
00:10:33,950 --> 00:10:34,850
در مورد این هیجان زده باشید؟

183
00:10:35,020 --> 00:10:37,320
من حدس می زنم
فقط هنوز باورم نمیشه

184
00:10:37,490 --> 00:10:39,120
پس بهتره شروع کنی
باور کردنش

185
00:10:39,290 --> 00:10:41,960
ششصد هزار نفر
ببین چه چیزی در تو می بینم

186
00:10:42,120 --> 00:10:43,630
بهت گفتم دیوونه نیستم

187
00:10:54,540 --> 00:10:56,370
اوه خدای من

188
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
خوب، خوب، خوب.

189
00:11:04,550 --> 00:11:06,050
به نظر می رسد
ماشین ظرفشویی کوچک ما

190
00:11:06,210 --> 00:11:07,520
همه بزرگ شده اند

191
00:11:07,680 --> 00:11:09,620
- دینا، من در ...
-مدی رالف!

192
00:11:10,150 --> 00:11:14,560
- دفتر من! حالا!
- ... مشکل؟

193
00:11:14,690 --> 00:11:15,790
وقتی استخدام شدی
در GourMaybe،

194
00:11:15,960 --> 00:11:17,390
قرارداد امضا کردی
آیا آن را به یاد دارید؟

195
00:11:17,560 --> 00:11:18,660
اوه، من ... فکر می کنم.

196
00:11:18,830 --> 00:11:19,990
چرا نمیای جلو
و مقداری بخوان

197
00:11:20,160 --> 00:11:21,530
از بندهای برجسته شده در اینجا؟

198
00:11:21,700 --> 00:11:23,670
- صفحه سه، بند هفتم.
- امم...

199
00:11:24,770 --> 00:11:25,830
«همه کارکنان ممنوع هستند

200
00:11:26,000 --> 00:11:27,740
از ارسال
محتوای اصلی مرتبط با غذا

201
00:11:27,900 --> 00:11:29,570
به شخصی آنها
حساب های رسانه های اجتماعی

202
00:11:29,740 --> 00:11:31,240
مگر اینکه توسط،
یا با همکاری

203
00:11:31,410 --> 00:11:33,010
با GourMaybe
رسانه گنجانده شده است."

204
00:11:33,170 --> 00:11:35,180
- اما من فقط یک ماشین ظرفشویی هستم.
- به خواندن ادامه دهید!

205
00:11:35,340 --> 00:11:37,710
"هر دستور پخت توسط کارکنان
در حالی که در GourMaybe مشغول به کار است

206
00:11:37,880 --> 00:11:39,550
به طور خودکار مالکیت دارد
و دارای حق چاپ است

207
00:11:39,720 --> 00:11:41,220
توسط GourMaybe
رسانه گنجانده شده است."

208
00:11:41,380 --> 00:11:43,520
آن را بگیرید. برام مهم نیست
تا زمانی که بتوانم شغلم را حفظ کنم.

209
00:11:43,680 --> 00:11:44,890
حذفش کن
از حساب شخصی شما

210
00:11:45,050 --> 00:11:46,320
- فورا!
- البته.

211
00:11:46,490 --> 00:11:48,960
تا بتوانیم آن را آزاد کنیم
به عنوان یک GourMaybe دیجیتال اصلی.

212
00:11:50,260 --> 00:11:51,090
باشه

213
00:11:52,130 --> 00:11:54,130
مطمئنم امیلی این کار را خواهد کرد
یک کار عالی با آن

214
00:11:54,330 --> 00:11:59,030
نه مدی
ما می خواهیم شما در این ویدیو باشید.

215
00:11:59,600 --> 00:12:00,740
چی؟

216
00:12:00,900 --> 00:12:02,340
دوست داری چطوری باشی
یک توسعه دهنده دستور العمل

217
00:12:02,500 --> 00:12:03,540
اینجا در GourMaybe؟

218
00:12:06,740 --> 00:12:08,710
توجه! خانم ها و آقایان

219
00:12:08,880 --> 00:12:11,280
من می خواهم اعلام کنم
جدیدترین سرآشپز GourMaybe،

220
00:12:11,450 --> 00:12:14,980
و استعداد جلوی دوربین،
مدی رالف، درست است؟

221
00:12:15,150 --> 00:12:16,820
بیا!

222
00:12:16,980 --> 00:12:19,990
درسته؟ باورت میشه؟

223
00:12:31,270 --> 00:12:35,400
- جیک!  جیک!
- هی عزیزم چه خبر؟

224
00:12:35,570 --> 00:12:36,800
دارند به من ضربه می زنند
به روی دوربین

225
00:12:36,970 --> 00:12:38,310
چی؟

226
00:12:38,470 --> 00:12:39,570
من می گیرم
تا دستور پخت خودم را درست کنم

227
00:12:39,740 --> 00:12:40,840
و آنها را با دنیا به اشتراک بگذارید.

228
00:12:41,010 --> 00:12:43,550
من حقوق میگیرم
و یک بزرگ در آن.

229
00:12:44,010 --> 00:12:46,480
- ما می توانیم بچه دار شویم.
- من یک دختر گور شاید هستم.

230
00:12:46,650 --> 00:12:49,180
اینجوری میشه، باشه؟

231
00:12:49,780 --> 00:12:53,250
دختر من، سپس دختر GourMaybe.
بیا اینجا

232
00:12:58,630 --> 00:13:01,860
اوم، من باید...
احتمالا باید به مامانم زنگ بزنم

233
00:13:02,030 --> 00:13:04,800
- و به او خبر خوب را بگو.
- باشه

234
00:13:04,970 --> 00:13:06,170
من میرم دوش بگیرم

235
00:13:06,330 --> 00:13:08,470
مگر اینکه من را آنجا بخواهی
برای حمایت اخلاقی

236
00:13:08,640 --> 00:13:10,110
نه، نه، نه.
برو آبکش کن عزیزم

237
00:13:10,270 --> 00:13:11,470
-خوب میشم
- باشه

238
00:13:11,640 --> 00:13:14,180
- خیلی بهت افتخار میکنم
- ممنون

239
00:13:14,840 --> 00:13:17,580
مرد خیلی باحاله

240
00:13:29,660 --> 00:13:31,230
هی سیری؟
<i>آها؟</i>

241
00:13:31,960 --> 00:13:32,990
به مامان زنگ بزن

242
00:13:35,630 --> 00:13:36,770
<i>این نبود
احساس طبیعی شهود.</i>

243
00:13:36,900 --> 00:13:38,900
<i>چیزی سردتر بود.</i>

244
00:13:46,970 --> 00:13:48,140
آره

245
00:13:48,410 --> 00:13:49,610
<i>هی، مامان. چطوری؟</i>

246
00:13:49,780 --> 00:13:51,510
<i>آیا قالب سیاه واقعی است؟</i>

247
00:13:52,080 --> 00:13:55,080
<i>من... من... فکر می کنم.</i>

248
00:13:55,250 --> 00:13:57,250
صاحبخانه فرستاد
این دو پسر تمام شدند

249
00:13:57,450 --> 00:13:59,220
با کوچک خود
چیزهای آشکارساز

250
00:13:59,390 --> 00:14:02,260
فکر کنم راکت باشه
به هر حال آنها را بیرون کشیدم.

251
00:14:02,820 --> 00:14:05,160
یکی از آنها همچنان خیره شده بود
در سینه های من

252
00:14:05,330 --> 00:14:07,360
یکی دیگر
مثل برگ می لرزید

253
00:14:07,530 --> 00:14:08,400
<i>اوه.</i>

254
00:14:09,330 --> 00:14:11,330
<i>خب، از نظر
از عملکرد من،</i>

255
00:14:11,500 --> 00:14:12,630
<i>من فقط می خواستم تماس بگیرم</i>

256
00:14:12,800 --> 00:14:14,040
<i>و به شما بگویم
چند خبر بسیار هیجان انگیز.</i>

257
00:14:14,200 --> 00:14:16,100
آه، گلی جی،
چیست؟

258
00:14:16,270 --> 00:14:17,870
<i>دارند من را می سازند
یک توسعه دهنده دستور غذا</i>

259
00:14:18,040 --> 00:14:19,510
<i>- در GourMaybe.</i>

260
00:14:19,670 --> 00:14:21,080
من نمی دانم این به چه معناست.

261
00:14:21,240 --> 00:14:22,640
<i>خب،
آن... یعنی می گیرم</i>

262
00:14:22,810 --> 00:14:25,550
- <i>- یک افزایش نسبتاً بزرگ.</i>
- اوه، منصفانه نیست.

263
00:14:25,710 --> 00:14:27,520
<i>و آنها مرا می گذارند
در نسخه اصلی دیجیتال خود،</i>

264
00:14:27,680 --> 00:14:31,220
<i>که واقعا هستند
بسیار محبوب.</i> - اوف.

265
00:14:32,290 --> 00:14:33,350
<i>چی، مامان؟</i>

266
00:14:34,020 --> 00:14:35,120
اوه، شما می دانید
آنچه آنها می گویند.

267
00:14:35,290 --> 00:14:37,390
دوربین ده پوند اضافه می کند.

268
00:14:46,940 --> 00:14:48,070
شما می دانید
چند سال طول کشید

269
00:14:48,240 --> 00:14:49,440
برای غلبه بر اختلال من، مادر؟

270
00:14:49,600 --> 00:14:51,070
لطفا با من صحبت نکن
مانند آن

271
00:14:51,240 --> 00:14:52,440
<i>یعنی این چیزها</i>

272
00:14:52,570 --> 00:14:54,280
<i>هرگز واقعاً از بین نرو،
آیا عزیزم؟</i>

273
00:14:58,080 --> 00:14:59,980
احتمالا باید برم شام بپزم
برای جیک

274
00:15:00,850 --> 00:15:03,850
<i>اوه، نیستی
خوش شانس هستم که مردی در اطراف دارم.</i>

275
00:15:05,620 --> 00:15:07,890
خداحافظ مامان دوستت دارم

276
00:15:08,060 --> 00:15:11,390
آه این زانوی لعنتی

277
00:15:47,360 --> 00:15:48,630
من گرسنه ام

278
00:15:49,160 --> 00:15:51,230
من فکر می کنم ما بیرون هستیم
از آن دسته کوچک میسو سفید.

279
00:15:51,770 --> 00:15:53,430
من به ما دستور می دهم
مقداری انجیر و ملات

280
00:15:53,930 --> 00:15:55,500
یک بطری شراب نازک بگیرید.

281
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
باید جشن بگیریم
ارتقاء شما

282
00:15:58,010 --> 00:15:59,570
نه، نه، من از آشپزی خوشحالم.

283
00:16:00,680 --> 00:16:01,980
این بار چه گفت؟

284
00:16:04,180 --> 00:16:05,050
او فقط...

285
00:16:06,150 --> 00:16:08,520
او فقط نمی توانست خوشحال باشد
برای من، این همه است.

286
00:16:08,680 --> 00:16:10,790
عزیزم بیا اینجا بیا اینجا

287
00:16:11,690 --> 00:16:14,020
بیا اینجا

288
00:16:47,020 --> 00:16:47,890
خیر

289
00:17:07,580 --> 00:17:12,250
اوه خدای من

290
00:17:13,250 --> 00:17:14,650
اوه خدای من

291
00:17:16,580 --> 00:17:19,750
لعنت به من جیک لعنت به من جیک

292
00:17:32,200 --> 00:17:34,300
خدا لعنتش کنه مدی
من از قبل نزدیکم

293
00:17:34,470 --> 00:17:36,600
-میخوای بیرون بکشم؟
- نه نه!

294
00:17:47,020 --> 00:17:50,550
اوه لعنتی
مدی! اون دختر خوبیه!

295
00:17:50,720 --> 00:17:52,390
اون دختر خوبیه!

296
00:17:52,550 --> 00:17:55,790
تو کاملی

297
00:18:10,140 --> 00:18:16,410
مم! اوه خدای من
انبه-Sriracha aioli. مم

298
00:18:17,410 --> 00:18:19,610
و سه گانه برنج یاسمن ترد

299
00:18:20,110 --> 00:18:22,350
فقط مقدار مناسب را اضافه می کند
کرانچ

300
00:18:23,790 --> 00:18:25,750
و من از دست نمی دهم
گوشت

301
00:18:27,760 --> 00:18:29,720
- احساس خوبی دارید، مدی؟
- من فکر می کنم.

302
00:18:29,890 --> 00:18:31,330
سپس این یک برش است.

303
00:18:31,490 --> 00:18:34,160
و این یک پوشش روی مدی است
اولین ویدیو GourMaybe!

304
00:18:34,330 --> 00:18:36,900
آره

305
00:18:37,070 --> 00:18:40,430
تو طبیعی هستی مدی
پاره کردی، خوردی

306
00:18:40,600 --> 00:18:42,170
اوه، متشکرم، کایل.

307
00:18:42,340 --> 00:18:43,640
اوه او خوب خورد

308
00:18:44,210 --> 00:18:45,370
مادرت نه
تا حالا بهت یاد بده

309
00:18:45,540 --> 00:18:47,280
صحبت نکردن
با دهن پر؟

310
00:18:48,210 --> 00:18:49,380
عیسی مسیح لعنتی، زک،

311
00:18:49,540 --> 00:18:51,110
شما باید سفارش دهید
چند پیش بند کوچک

312
00:18:51,750 --> 00:18:52,750
برای من، حداقل.

313
00:18:52,910 --> 00:18:54,380
منو بگیر
به سه میلیون مشترک،

314
00:18:54,550 --> 00:18:56,220
و بعد صحبت می کنیم

315
00:18:58,820 --> 00:19:01,190
بنابراین، شما اساسا ورودی
تمام آسیب هایت،

316
00:19:01,360 --> 00:19:03,120
و شما را پیوند می دهد
با یک درمانگر

317
00:19:03,290 --> 00:19:04,990
و این همه در FaceTime است؟

318
00:19:05,160 --> 00:19:06,930
من، دوست دارم، حتی نمی گذارم
تخت من

319
00:19:07,400 --> 00:19:08,860
آیا کمک می کند
با عملکرد اجرایی؟

320
00:19:09,030 --> 00:19:11,230
صد در صد

321
00:19:11,400 --> 00:19:14,240
باشه تو منو قانع کردی
من برنامه را دریافت می کنم.

322
00:19:50,370 --> 00:19:52,970
خخخ لعنتی مقدس
مدی، تو کشتیش

323
00:19:53,140 --> 00:19:55,680
- ستاره ای متولد می شود.
- اوه، ممنون، دینا.

324
00:19:55,840 --> 00:19:57,210
فکر نمی کردی من بی دست و پا باشم؟

325
00:19:57,380 --> 00:19:59,980
چی؟ تو کاملا خودت بودی
بر خلاف امیلی الاغ جعلی.

326
00:20:00,150 --> 00:20:03,050
- هی، مسابقه نیست.
-اوه، درسته، درسته

327
00:20:07,420 --> 00:20:08,820
دینا میتونم یه سوال بپرسم؟

328
00:20:08,990 --> 00:20:12,390
- شلیک کن
-چطوری اینقدر لطیف میشی؟

329
00:20:12,560 --> 00:20:14,160
شما مرا چک کرده اید؟

330
00:20:14,290 --> 00:20:17,530
- من فقط متوجه شدم.
-بهت میگم

331
00:20:17,700 --> 00:20:19,830
من به این ورزشگاه عجیب و غریب می روم.
کاملاً جامع است.

332
00:20:20,000 --> 00:20:22,440
هیچ کدام از اینها
مواد سمی باشگاه بدنسازی برادر

333
00:20:22,600 --> 00:20:24,270
در واقع، من می روم
به این کلاس جنبش دیوانه

334
00:20:24,440 --> 00:20:25,570
بعد از کار با من بیا

335
00:20:25,740 --> 00:20:29,710
و من اجازه خواهم داشت؟
فقط... یک متحد؟

336
00:20:29,880 --> 00:20:31,450
به من اعتماد کن مدی

337
00:20:31,610 --> 00:20:33,610
همه اونجا
واقعا دوستت دارم

338
00:20:46,430 --> 00:20:47,300
سلام

339
00:21:01,280 --> 00:21:02,640
سلام!

340
00:21:02,810 --> 00:21:04,980
- هی ببین کیه!
- سلام!

341
00:21:05,150 --> 00:21:07,510
سلام اینجا همه خیلی دوستانه هستند

342
00:21:07,680 --> 00:21:08,750
چرا آنها نباشند؟

343
00:21:08,920 --> 00:21:11,050
ما یک دوست جدید داریم
امروز به کلاس می پیوندم

344
00:21:11,220 --> 00:21:13,890
بیا مدی را بدهیم
یک استقبال عجیب و غریب بزرگ

345
00:21:18,490 --> 00:21:21,660
بسیار خوب، بیایید آن را بزنیم.
پنج، شش، هفت، اوه!

346
00:21:21,830 --> 00:21:24,270
- باشه، بیا حرکت کنیم.
-اووو!

347
00:21:25,230 --> 00:21:27,130
- بیا مدی.
- اما من حرکات را نمی دانم.

348
00:21:27,300 --> 00:21:29,640
- بدن شما این کار را می کند.
- آن باسن را حرکت دهید. برویم

349
00:21:30,140 --> 00:21:31,010
باشه

350
00:21:31,640 --> 00:21:34,940
هیپ، لگن، لگن، لگن.
بیا بریم بیا بریم

351
00:21:35,110 --> 00:21:37,950
رول شانه، رول شانه.
و پشت، و عقب.

352
00:21:38,110 --> 00:21:41,850
و راست و چپ.
و سریعتر برویم

353
00:21:42,020 --> 00:21:44,990
و راست، چپ، راست.
بیایید آن سینه را پمپ کنیم.

354
00:21:45,150 --> 00:21:48,990
سینه، سینه، سینه.
زمان مضاعف اوه، اوه!

355
00:21:49,160 --> 00:21:50,560
به من نشون بده چی داری!
به من نشون بده چی داری!

356
00:21:50,720 --> 00:21:52,190
به من نشان بده، نشانم بده،
به من نشان بده چه چیزی داری!

357
00:21:52,360 --> 00:21:54,300
هی، هی، هی، هی!

358
00:21:54,830 --> 00:21:56,360
مم! اوه، خدای من!

359
00:21:56,530 --> 00:21:58,270
اوه، به آن کشش نگاه کنید!

360
00:21:59,730 --> 00:22:00,640
مم!

361
00:22:06,810 --> 00:22:10,810
نه!

362
00:22:14,320 --> 00:22:17,490
اوه، خدای من!
نه! اوه، خدای من!

363
00:22:17,650 --> 00:22:18,720
به این قسم می خورم.

364
00:22:18,890 --> 00:22:20,860
این شگفت انگیز است!
من عاشق Fly By Jing هستم.

365
00:22:34,300 --> 00:22:35,670
جیک! اوه، خدای من!

366
00:22:35,840 --> 00:22:38,410
حالم خیلی بد است
من هرگز این کار را نکرده ام

367
00:22:39,140 --> 00:22:41,180
-مدی!
-چرا به ...

368
00:22:43,340 --> 00:22:44,750
این یکی از دوستان من است.

369
00:22:52,790 --> 00:22:55,690
- چه لعنتی؟
- همه چیز خوبه، کایل؟

370
00:22:55,860 --> 00:22:57,890
به آرامی دندانم را در آوردم
برخی از تجهیزات دوربین،

371
00:22:58,060 --> 00:22:59,330
و کسر کردند
هزینه تعمیر

372
00:22:59,460 --> 00:23:00,630
از دستمزد من

373
00:23:00,790 --> 00:23:02,630
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.
اجازه دهید من آن را با زاک در میان بگذارم.

374
00:23:03,760 --> 00:23:06,130
عجب ممنون، مدی

375
00:23:06,700 --> 00:23:09,170
اوه بیا زک

376
00:23:09,340 --> 00:23:11,870
او خیلی تلاش می کند
سوزی خانه دار.

377
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
چه بگویم؟

378
00:23:13,210 --> 00:23:14,540
توده های شسته نشده او را دوست دارند.

379
00:23:14,710 --> 00:23:16,740
اولین ویدیوی او دریافت شد
1.5 میلیون بازدید،

380
00:23:16,910 --> 00:23:18,350
و نوشته شد
توسط مجله <i>Here We Go</i>.

381
00:23:18,480 --> 00:23:20,780
آره ولی خوندی
نظرات؟

382
00:23:20,950 --> 00:23:24,250
"به راحتی برو، مدی."
"مدی چاق."

383
00:23:26,450 --> 00:23:27,890
خدایا تو اینطوری
یک عوضی لعنتی

384
00:23:28,060 --> 00:23:29,120
من آن را دوست دارم.

385
00:23:29,290 --> 00:23:30,660
من را خیلی سخت می کند لعنتی

386
00:23:32,730 --> 00:23:35,830
خیر

387
00:23:54,620 --> 00:23:55,480
جیک؟

388
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
جیک؟

389
00:27:14,820 --> 00:27:16,850
- مدی، حالت خوبه؟
- نه زیاد

390
00:27:17,520 --> 00:27:18,820
نمیدونستم خونه هستی

391
00:27:20,520 --> 00:27:21,590
پوک زدی؟

392
00:27:24,790 --> 00:27:25,990
من باردارم

393
00:27:30,030 --> 00:27:30,930
چی؟

394
00:27:36,300 --> 00:27:37,870
اکنون، در حالت ایده آل، شما می روید
برای یک گرویر،

395
00:27:38,040 --> 00:27:39,470
یک فونتینا، یک تالیجو،

396
00:27:39,640 --> 00:27:41,810
اما در یک خرج کردن، شما می توانید استفاده کنید
مونتری جک،

397
00:27:41,980 --> 00:27:45,150
کلبی جک، فلفل جک...

398
00:27:46,350 --> 00:27:48,050
ما نگه می داریم، حدس می زنم.

399
00:27:48,210 --> 00:27:51,290
و این امیلی است.
او GourMaybe را روی نقشه قرار داد.

400
00:27:51,450 --> 00:27:53,290
واقعا زیباست
برای ملاقات با شما بچه ها

401
00:27:53,450 --> 00:27:55,920
من یک طرفدار بزرگ هستم
از نمایش

402
00:27:56,090 --> 00:27:57,120
چی درست میکنی؟

403
00:27:57,290 --> 00:27:59,190
بنابراین، اینها هستند
پوست سیب زمینی ترد

404
00:27:59,360 --> 00:28:01,160
با دیپ لبنه خنک رنچ.

405
00:28:01,330 --> 00:28:04,300
آره داریم سریال میسازیم
در میان وعده های روز بازی.

406
00:28:04,870 --> 00:28:06,770
-مشکلی؟
- برو دنبالش

407
00:28:10,770 --> 00:28:14,210
سرگرم کننده است.

408
00:28:14,370 --> 00:28:16,080
مطمئنا کم نمی آورید
روی طعم

409
00:28:16,710 --> 00:28:17,850
نه، او نمی کند.

410
00:28:19,510 --> 00:28:21,720
به عنوان کسی که واقعا تماشا می کند
ورزش زیاد،

411
00:28:21,880 --> 00:28:23,680
این تکلیف
به راحتی به من رسید

412
00:28:25,020 --> 00:28:27,120
و یک دختر پسر من آن را دوست دارم.

413
00:28:31,490 --> 00:28:32,890
Psst.

414
00:28:33,390 --> 00:28:34,730
مطمئنی
میخوای گیرت بیاد

415
00:28:34,900 --> 00:28:38,070
- به یک ماشین ظرفشویی پست؟
- دینا! آن افراد چه کسانی هستند؟

416
00:28:38,230 --> 00:28:40,700
آه، تولیدکنندگان اجرایی
از <i>گراز.</i>

417
00:28:40,870 --> 00:28:42,900
من فقط تماشا کردم
این سخنرانی را در South By در YouTube انجام دادند.

418
00:28:43,070 --> 00:28:45,140
- آنها کاملاً نابغه هستند.
- جوشان است.

419
00:28:45,340 --> 00:28:46,240
<i>گراز؟</i>

420
00:28:47,540 --> 00:28:48,680
باید با من شوخی کنی مدی

421
00:28:49,010 --> 00:28:50,610
نه، من با شما شوخی نمی کنم، دینا،
و بهتره سریع بهم بگی

422
00:28:50,780 --> 00:28:52,110
چون آنها به اینجا می آیند
همین الان

423
00:28:52,280 --> 00:28:53,450
اوه، <i>گراز</i> است
در مورد یک رستوران،

424
00:28:53,610 --> 00:28:55,080
اما واقعا
این در مورد خیلی بیشتر است.

425
00:28:55,250 --> 00:28:56,950
همچنین داغ ترین نمایش است
در حال حاضر در تلویزیون

426
00:28:57,120 --> 00:28:59,290
اوه، درست است.
تو تلویزیون نداری

427
00:29:01,920 --> 00:29:04,120
و این مدی است،
جدیدترین سرآشپز ما،

428
00:29:04,290 --> 00:29:05,890
اما در حال حاضر به دست آوردن
کاملا دنبال کننده

429
00:29:06,060 --> 00:29:07,160
سلام

430
00:29:07,760 --> 00:29:08,960
و ما اینجا چی داریم؟

431
00:29:09,130 --> 00:29:12,100
این یک غواصی روتل است،
اما با تکنیک های فرانسوی ساخته شده است.

432
00:29:12,270 --> 00:29:13,530
چگونه ممکن است؟

433
00:29:13,700 --> 00:29:16,840
خوب، به جای استفاده از Velveeta،
من با بشامل شروع میکنم

434
00:29:17,000 --> 00:29:19,140
و به آرامی ترکیب کنید
پنیرهای با کیفیت

435
00:29:19,740 --> 00:29:24,850
لعنتی او خوب است.

436
00:29:25,810 --> 00:29:26,950
و شیب او نیز خوب است.

437
00:29:32,420 --> 00:29:33,550
این چه لعنتی بود؟

438
00:29:34,090 --> 00:29:36,790
اوه، متاسفم، مدی،
این چه "خیلی" بود؟

439
00:29:36,960 --> 00:29:38,730
بشین بذار توضیح بدم

440
00:29:40,030 --> 00:29:42,030
<i>گراز</i> به دنبال استخدام است
تولید کننده آشپزی جدید آنها

441
00:29:42,200 --> 00:29:43,160
برای فصل ششم آنها

442
00:29:43,330 --> 00:29:44,960
و دیزنی FX می خواهد
کشیدن کسی

443
00:29:45,130 --> 00:29:46,200
از استخر استعداد Condé Nast.

444
00:29:46,400 --> 00:29:47,970
تولید کننده آشپزی؟

445
00:29:48,140 --> 00:29:50,000
آنها به یک آشپز جدید نیاز دارند
برای ایجاد یک منوی واقعی

446
00:29:50,170 --> 00:29:52,110
برای رستوران جعلی
در نمایش

447
00:29:52,270 --> 00:29:53,740
اما آنها به کسی نیاز دارند
با چشم انداز

448
00:29:53,870 --> 00:29:55,440
کسی که ستاره است

449
00:29:55,610 --> 00:29:57,610
آنها می خواهند سند بزنند
همه چیز با محتوای BTS

450
00:29:57,780 --> 00:29:59,010
و آن را با هر قسمت جفت کنید.

451
00:29:59,180 --> 00:30:02,520
اما این خواهد شد
فوکوس خودکار سینمایی بسیار بلند،

452
00:30:02,680 --> 00:30:05,750
میز آشپز
بنابراین، می دانید، آماده دوربین باشید.

453
00:30:05,890 --> 00:30:07,090
بنابراین، این به ما بستگی دارد؟

454
00:30:07,250 --> 00:30:08,660
آره، بقیه چی؟
سرآشپزهای شگفت انگیز اینجا؟

455
00:30:08,790 --> 00:30:09,960
من به شما دو نفر را ارسال کردم ...

456
00:30:10,120 --> 00:30:11,890
... چون تو هستی
دو ستاره بزرگی که گرفتم

457
00:30:12,860 --> 00:30:13,890
و مسلما...

458
00:30:15,700 --> 00:30:17,630
من دوست دارم شما دو نفر را تماشا کنم
برو در آن

459
00:30:40,150 --> 00:30:41,860
کسی داره
یک برآمدگی کوچک بچه

460
00:30:44,360 --> 00:30:45,530
چی؟

461
00:30:46,060 --> 00:30:47,930
فقط کمی سیرتر شدی
در شکم

462
00:30:48,090 --> 00:30:49,200
زیباست

463
00:30:54,900 --> 00:30:56,340
هی داشتم فکر میکردم
می توانستیم بیرون بیاییم

464
00:30:56,500 --> 00:30:59,370
امشب روی چیزی بدبو،
مانند غذاهای خیابانی تایلندی،

465
00:30:59,540 --> 00:31:01,270
و آن مکان جدید
از Frogtown

466
00:31:03,110 --> 00:31:05,110
ما واقعا نداریم
هنوز جشن گرفته اید، می دانید؟

467
00:31:06,910 --> 00:31:09,220
هوم

468
00:31:17,930 --> 00:31:19,590
مدی، ما صادق خواهیم بود،
ما در مورد شما بسیار هیجان زده هستیم

469
00:31:19,760 --> 00:31:22,300
شما طرفداران زیادی دارید
اینجا در <i>گراز.</i>

470
00:31:22,500 --> 00:31:23,930
می دانیم
شما تازه شروع کرده اید،

471
00:31:24,100 --> 00:31:26,030
اما غذای شما از قبل دارد
یک هویت واقعی

472
00:31:26,200 --> 00:31:28,100
هم جوان است و هم بی انتها.

473
00:31:28,270 --> 00:31:30,070
پر از شور است،
اما هرگز پرمدعا

474
00:31:30,240 --> 00:31:33,370
پیام می فرستد،
و طعمش خوبه

475
00:31:33,540 --> 00:31:36,280
ممنونم بچه ها
که... این واقعاً معنی زیادی دارد.

476
00:31:36,440 --> 00:31:38,580
ما می خواهیم بدانیم دیدگاه شما چیست
برای فصل شش خواهد بود.

477
00:31:38,750 --> 00:31:40,110
ارائه با هم قرار دهید
از انواع،

478
00:31:40,280 --> 00:31:42,420
اما آن را بگیر
به معنای هر چیزی که شما می خواهید

479
00:31:42,580 --> 00:31:45,620
برای ما غذا بپز، ما را بیرون ببر،
یک فیلم کوتاه، یک نقاشی بسازید.

480
00:31:45,790 --> 00:31:46,990
ما اهمیتی نمی دهیم.

481
00:31:47,150 --> 00:31:48,460
مهم این است
برای گفتن یک داستان

482
00:31:48,620 --> 00:31:51,260
چی؟

483
00:31:52,060 --> 00:31:54,460
فقط همین است
از زمانی که دختر کوچکی بودم،

484
00:31:54,630 --> 00:31:57,000
من همیشه احساس می کردم آشپزی درست است
نوعی داستان سرایی

485
00:31:58,330 --> 00:32:00,870
- تو داری به زبان ما حرف میزنی.
- باحال

486
00:32:02,870 --> 00:32:04,200
ببخشید که قطع می کنم
تند تند دایره،

487
00:32:04,370 --> 00:32:06,770
اما آیا شما هیچ کلمه ای دریافت کردید؟
از دیزنی در مورد شانس مدی؟

488
00:32:06,940 --> 00:32:08,910
خوب، آنها هستند
کمی نگران

489
00:32:09,080 --> 00:32:11,580
- در مورد او ... آمار.
- منظورت چیه؟

490
00:32:11,750 --> 00:32:13,250
شبکه های اجتماعی شما ضعیف هستند.

491
00:32:13,410 --> 00:32:15,920
ما باید حضور شما را تقویت کنیم
در حوزه دیجیتال

492
00:32:16,080 --> 00:32:17,120
شما دارید
یک رقابت شدید

493
00:32:17,280 --> 00:32:20,620
این یک کلمه برای او است.
من... من... یعنی "آن."

494
00:32:26,490 --> 00:32:28,960
قوی! قدرت!

495
00:32:29,600 --> 00:32:32,370
اعتماد به نفس! برویم

496
00:32:33,330 --> 00:32:35,300
- حالا بیا آزاد باشیم.
- چی؟

497
00:32:35,470 --> 00:32:36,600
قدم، قدم، ضربه و ضربه!

498
00:32:36,770 --> 00:32:38,300
قدم، قدم، ضربه و ضربه!

499
00:32:38,470 --> 00:32:42,040
شخصیت شما از اینجا بیرون می آید!

500
00:32:42,210 --> 00:32:43,440
آره، پمپش کن، پمپش کن.

501
00:32:43,610 --> 00:32:44,840
- دوست داری؟
- آره آره

502
00:32:45,040 --> 00:32:46,850
و پمپ، پمپ. برویم پمپ!

503
00:32:47,680 --> 00:32:49,750
پمپ، پمپ!
و آن را بزن، و آن را بزن!

504
00:32:49,920 --> 00:32:52,520
- بیا مدی، بدی!
- ببخشید

505
00:32:54,490 --> 00:32:56,460
بچه ها خیلی ممنونم

506
00:32:56,620 --> 00:33:01,530
در حال حاضر دمت گرم؟

507
00:33:01,700 --> 00:33:03,360
مدی، یادت باشد،
این در مورد درست کردن آن نیست،

508
00:33:03,530 --> 00:33:05,400
یا بهترین بودن در کلاس
همیشه دختر

509
00:33:05,600 --> 00:33:07,300
این در مورد اجازه دادن به شیار است
در بدنت حرکت کن،

510
00:33:07,470 --> 00:33:09,300
همراه با جریان،
و تفریح کردن

511
00:33:09,470 --> 00:33:11,310
شیار و جریان، فهمیدم.

512
00:33:11,470 --> 00:33:13,410
لذت رو فراموش کردی مامان

513
00:33:13,610 --> 00:33:15,210
مدی، تماشا کردی
<i>گراز</i> هنوز؟

514
00:33:15,340 --> 00:33:16,840
-نه
- می توانید از لاگین Hulu من استفاده کنید.

515
00:33:17,010 --> 00:33:18,210
برام مهم نیست
اگر رمز عبور من را می دانید

516
00:33:18,380 --> 00:33:19,680
من هنوز نگرفتم.

517
00:33:19,850 --> 00:33:21,850
احساس می کنم تازه داشتم می گرفتم
رفتار من در GourMaybe،

518
00:33:22,020 --> 00:33:23,650
و حالا من قرار است
مثل جهنم جنگیدن

519
00:33:23,820 --> 00:33:25,890
تا یک آرایشگر غذا باشد
در یک برنامه تلویزیونی؟

520
00:33:26,050 --> 00:33:27,050
اوه خدای من

521
00:33:27,190 --> 00:33:28,220
مدی، آنها چه کار می کنند
اونجا

522
00:33:28,390 --> 00:33:30,860
خیلی بیشتر است
نه فقط سبک غذا

523
00:33:31,020 --> 00:33:33,890
کلا همش صدا میده
خیلی مرتفع و خنک

524
00:33:34,060 --> 00:33:35,730
من حدس می زنم من فقط نمی خواهم دریافت کنم
امیدهای من بالاست

525
00:33:35,900 --> 00:33:37,700
اوه، شما آن را درک خواهید کرد
یک بار آن را تماشا کنید

526
00:33:37,860 --> 00:33:39,330
-اوه ها.
- می‌توانیم آن را با هم بخوریم.

527
00:33:39,500 --> 00:33:41,230
اوه، ممنون
اما جیک مرا خواهد کشت

528
00:33:41,400 --> 00:33:43,240
اگر با او تماشا نمی کردم
او <i>گراز</i> را دوست دارد

529
00:33:43,400 --> 00:33:45,540
اوه، درست است. جیک

530
00:33:48,980 --> 00:33:50,910
-دینا حالت خوبه؟
- خدایا

531
00:33:51,080 --> 00:33:52,180
میدونی مدی
از زمان ارتقای شما،

532
00:33:52,350 --> 00:33:53,650
مثل اینکه وقت نداری
برای من دیگر

533
00:33:53,810 --> 00:33:55,420
مثل اینکه فراموش کردی
همه آدم های کوچک

534
00:33:55,580 --> 00:33:57,220
دینا...
... من انتخاب نکردم

535
00:33:57,380 --> 00:33:58,320
هر کدام از این

536
00:33:58,450 --> 00:33:59,550
من احساس می کنم
بنابراین خارج از کنترل

537
00:33:59,720 --> 00:34:01,120
اوه، همه چیز در حال وقوع است
به من

538
00:34:01,290 --> 00:34:02,590
اوه ها مطمئنی در مورد آن؟

539
00:34:03,190 --> 00:34:05,430
-چی میخوای بگی؟
- خنده داره

540
00:34:05,590 --> 00:34:06,990
واقعا فکر کردم
ما بهترین دوستان بودیم،

541
00:34:07,130 --> 00:34:09,460
اما من حدس می زنم که شما همیشه مرا می دیدید
بیشتر به عنوان یک همکار،

542
00:34:09,660 --> 00:34:12,700
- خطر شغلی
- البته ما با هم دوستیم.

543
00:34:13,370 --> 00:34:14,730
دینا، نمیخوای
به من سواری بده؟

544
00:34:14,900 --> 00:34:16,570
ما همیشه کارپول می کنیم
بعد از کلاس رقص

545
00:34:16,740 --> 00:34:18,040
آره

546
00:34:18,210 --> 00:34:20,270
آیا برای گرفتن آسانسور مشکلی ندارید؟
تو یه جورایی از راه افتاده ای

547
00:34:36,920 --> 00:34:39,330
هی، هی، هی.

548
00:34:39,490 --> 00:34:40,560
فقط من هستم.

549
00:34:40,730 --> 00:34:42,460
جیک، ترسناک بود
چیکار میکنی؟

550
00:34:42,630 --> 00:34:46,230
من می دانم. متاسفم
یه سورپرایز برات دارم

551
00:34:46,400 --> 00:34:47,470
- بیا
- باشه

552
00:34:51,240 --> 00:34:52,170
گرفتمت

553
00:34:55,170 --> 00:34:56,080
نگاه کن

554
00:34:57,440 --> 00:34:58,880
یکی از دوستان من از میدلبری

555
00:34:59,050 --> 00:35:01,780
باعث می شود این کپی های واقعا دوپ باشد
مبلمان آمیش

556
00:35:02,280 --> 00:35:04,690
اینو برای بچه اش درست کرده
و آنها دیگر به آن نیاز ندارند.

557
00:35:05,350 --> 00:35:06,490
زیبا نیست؟

558
00:35:07,750 --> 00:35:11,120
الان... کمی زود است.

559
00:35:12,060 --> 00:35:14,460
متاسفم
من حدس می زنم که من فقط هیجان زده هستم.

560
00:35:15,190 --> 00:35:16,630
آیا من تنها کسی هستم که اینجا هستم؟

561
00:35:16,800 --> 00:35:18,070
البته
من هیجان زده هستم، جیک،

562
00:35:18,230 --> 00:35:20,200
اما مردم معمولا صبر می کنند
برای رسیدن به سه ماهه اول

563
00:35:20,370 --> 00:35:22,500
قبل از شروع ساختن
این نوع تصمیم گیری ها

564
00:35:22,670 --> 00:35:24,500
خیلی راحت ممکن است اشتباه پیش برود،
می دانی؟

565
00:35:24,670 --> 00:35:25,910
چرا این را می گویید؟

566
00:35:28,180 --> 00:35:29,480
اون چیه؟

567
00:35:29,640 --> 00:35:31,110
قرار بود بهت بگم
مامانت ما رو ثبت نام کرد

568
00:35:31,280 --> 00:35:32,980
برای این ماهنامه
گوشت منجمد

569
00:35:33,150 --> 00:35:35,480
- اون عوضی
- میخورمش، باشه؟

570
00:35:35,650 --> 00:35:37,380
استیک ها را دور بریزید
همین الان جیک

571
00:35:37,550 --> 00:35:39,150
اما...
...تو خیلی پرشور هستی

572
00:35:39,320 --> 00:35:40,850
در مورد کاهش
ضایعات مواد غذایی، مدی.

573
00:35:41,020 --> 00:35:46,960
من گوشت نمیخورم!

574
00:35:50,800 --> 00:35:52,700
سلام بچه ها اینجا مدی رالف است

575
00:35:52,870 --> 00:35:54,700
در آفتابی
آشپزخانه آزمایشی GourMaybe.

576
00:35:54,870 --> 00:35:57,400
امروز مصمم هستم
تا به شما ثابت کنم

577
00:35:57,570 --> 00:36:00,470
چقدر کارامل شدن
می توانید از توفو خارج شوید.

578
00:36:00,640 --> 00:36:02,040
حالا وقتی مردم ...

579
00:36:02,210 --> 00:36:03,180
وقت خود را صرف کنید.

580
00:36:03,340 --> 00:36:05,180
کایل، چرا نکنیم، اوم،
از نو شروع کنم؟

581
00:36:05,810 --> 00:36:07,310
باشه همه میتونن
لطفا کار آنها را حفظ کنید

582
00:36:07,480 --> 00:36:08,620
به یک زمزمه کم؟

583
00:36:08,950 --> 00:36:09,980
بله، کایل، خوب است.
ما فقط آن را دوباره می گیریم.

584
00:36:10,180 --> 00:36:11,650
اوه خدای من
من خیلی احمقم

585
00:36:11,820 --> 00:36:12,950
نه، تو خوب هستی، کایل.

586
00:36:13,120 --> 00:36:14,550
آیا ما خیلی بلند بودیم
برای تو مدی؟

587
00:36:15,250 --> 00:36:17,790
نه، در واقع می خواستم
به هر حال مقدمه ام را دوباره انجام دهم،

588
00:36:17,960 --> 00:36:20,590
پس...
سلام، من مدی هستم.

589
00:36:20,790 --> 00:36:23,130
-از آشنایی با شما خوشحالم
- اوه من میدونم کی هستی

590
00:36:23,260 --> 00:36:26,130
من و دوستانم وسواس داریم
با دستور پخت شما

591
00:36:26,270 --> 00:36:28,570
من ارین هستم
من حدس می زنم که شما جدیدم.

592
00:36:28,740 --> 00:36:30,240
یا تو قدیمی؟

593
00:36:32,170 --> 00:36:34,370
سلام ارین
ممنون از کلمات محبت آمیز شما

594
00:36:34,540 --> 00:36:36,080
ظرفشویی می تواند باشد
گاهی ناسپاس

595
00:36:36,240 --> 00:36:39,350
اما به یاد داشته باشید که این شرکت
نمی توانست بدون تو وجود داشته باشد

596
00:36:39,510 --> 00:36:40,380
من می دانم.

597
00:36:40,550 --> 00:36:41,680
ممنون، مدی

598
00:36:42,450 --> 00:36:44,150
- به نظر من باید ...
- متاسفم که بیش از حد به اشتراک گذاشتم.

599
00:36:44,280 --> 00:36:45,350
- چه خبر؟
-اما...

600
00:36:45,520 --> 00:36:47,720
قبلا داشتم
یک رابطه واقعا بی نظم

601
00:36:47,890 --> 00:36:49,920
به غذا یعنی چه کسی این کار را نمی کند؟

602
00:36:51,860 --> 00:36:52,990
کلا

603
00:36:53,260 --> 00:36:55,230
و من فقط باید بگویم
واقعا طراوت کننده است

604
00:36:55,400 --> 00:36:57,460
برای دیدن یک زن
با بدنی واقعا سالم

605
00:36:57,630 --> 00:36:59,170
درست کردن محتوای غذا در حال حاضر

606
00:37:01,740 --> 00:37:03,000
منظور شما از "سالم" چیست؟

607
00:37:03,170 --> 00:37:06,940
میدونی سالم و عادی
مانند، نازک ترسناک نیست.

608
00:37:07,110 --> 00:37:09,180
این بد است.

609
00:37:11,410 --> 00:37:14,180
کیل، حالا می‌توانیم ناهار بخوریم؟
بعدا اینو تموم میکنم

610
00:37:15,080 --> 00:37:17,880
باشه

611
00:37:25,330 --> 00:37:27,960
قضیه چیه؟

612
00:37:28,960 --> 00:37:30,400
طعم تند زک عجیب است؟

613
00:37:31,200 --> 00:37:34,130
- من نمی دانم.
- یعنی چی؟

614
00:37:43,940 --> 00:37:47,950
امیلی! سواری می خواهید؟

615
00:37:50,520 --> 00:37:51,750
خیر

616
00:37:55,160 --> 00:37:57,290
هی، ارین، من اینها را دارم.
تو برو خونه

617
00:37:57,820 --> 00:38:00,360
چی؟ من... هیچوقت نتونستم اجازه بدم
اینها را بشویید

618
00:38:00,530 --> 00:38:03,430
صادقانه بگویم،
من... دلم برایش تنگ شده.

619
00:38:04,330 --> 00:38:05,830
اگر شما بگویید.

620
00:38:14,370 --> 00:38:15,810
دینا...

621
00:38:16,380 --> 00:38:17,540
... نمی دانم
چه غلطی کردم،

622
00:38:17,710 --> 00:38:19,850
اما من واقعا تونستم استفاده کنم
بهترین دوست در حال حاضر

623
00:38:21,350 --> 00:38:23,350
بهترین دوستان راز را پنهان نمی کنند.

624
00:38:23,980 --> 00:38:24,920
چی؟

625
00:38:26,990 --> 00:38:28,390
شما چیزهایی را از من پنهان می کنید.

626
00:38:29,360 --> 00:38:30,290
داره بهت صدمه میزنه

627
00:38:30,420 --> 00:38:32,790
و باعث می شود من نگاه کنم
مثل یک احمق

628
00:38:35,730 --> 00:38:38,300
- لعنتی!
-دنا قول میدم

629
00:38:38,460 --> 00:38:40,370
من چیزی را پنهان نمی کنم
از شما

630
00:38:40,530 --> 00:38:42,300
من واقعاً واقعاً نیاز دارم
کمک شما

631
00:38:42,800 --> 00:38:45,210
ارائه من برای <i>گراز</i>
سه هفته دیگر است

632
00:38:45,370 --> 00:38:46,510
و به خدا سوگند

633
00:38:46,810 --> 00:38:49,480
انگار حتی یادم نمی آید
آنچه در مورد غذا دوست دارم.

634
00:38:50,180 --> 00:38:52,580
- مدی
- همین آخر هفته بیا،

635
00:38:52,750 --> 00:38:54,710
و با هم بپزیم
مثل روزهای قدیم

636
00:38:54,880 --> 00:38:57,350
تو میتونی سوس من باشی

637
00:38:58,850 --> 00:39:02,050
بله آشپز

638
00:39:02,220 --> 00:39:06,760
اوه، خدای من، دینا!

639
00:39:06,960 --> 00:39:11,000
دینا!  بس کن

640
00:39:21,010 --> 00:39:23,780
زمان بیشتر

641
00:39:34,860 --> 00:39:36,260
ظاهرش چطوره؟

642
00:39:37,160 --> 00:39:39,190
اوه!

643
00:39:54,570 --> 00:39:57,410
-مم!
- اوه خدای من!

644
00:39:57,910 --> 00:39:59,180
خدایا میدونی
من دوست ندارم پرتاب کنم

645
00:39:59,350 --> 00:40:01,780
این کلمه در اطراف، مدی،
اما تو واقعا نابغه ای

646
00:40:01,950 --> 00:40:03,580
<i>گراز</i> خوش شانس خواهد بود
برای داشتن تو

647
00:40:03,750 --> 00:40:04,890
خیلی خوب بود، نه؟

648
00:40:05,050 --> 00:40:07,250
اوه

649
00:40:08,050 --> 00:40:09,660
- اوه لعنتی
- کی هست؟

650
00:40:10,220 --> 00:40:12,430
این جوجه متاهل دارم میکوبم.
دارم دیوونش میکنم

651
00:40:12,590 --> 00:40:13,990
اشکالی نداره اینو بگیرم
در ایوان شما؟

652
00:40:17,900 --> 00:40:19,700
تو واقعا هستی
یه چیز دیگه دینا

653
00:40:20,370 --> 00:40:21,400
هی عزیزم چی شده؟

654
00:40:37,920 --> 00:40:40,850
اما من دزدی را دوست ندارم
برای طعمی تلخ

655
00:40:41,050 --> 00:40:42,390
من همه شما را می خواهم.

656
00:40:44,090 --> 00:40:45,790
من هم آن را می خواهم.
فقط من متاهل هستم.</i>

657
00:40:47,390 --> 00:40:50,760
- <i>- تو منو دیوونه می کنی.</i>
- آخر هفته در اوجای چطور؟

658
00:40:51,430 --> 00:40:54,170
تو، من، شراب طبیعی، بند من.

659
00:40:54,330 --> 00:40:55,240
دوست دختر دینا: <i>لعنتی.</i>

660
00:40:57,700 --> 00:40:59,770
چرا در این مورد صحبت نمی کنیم
حضوری؟

661
00:40:59,940 --> 00:41:02,040
- دوست دختر دینا: <i>دینه...</i>
- من می توانم تا امشب تاب بخورم.

662
00:41:02,680 --> 00:41:04,840
دوست دختر دینا: <i>میدونی
دقیقاً چه اتفاقی خواهد افتاد.</i>

663
00:41:05,010 --> 00:41:06,210
من ساعت 09:00 صبح آزادم

664
00:41:06,410 --> 00:41:07,280
دوست دختر دینا:
<i>اما برنامه من چطور؟</i>

665
00:41:09,450 --> 00:41:11,820
اینجا چه خبر است؟

666
00:41:11,990 --> 00:41:13,650
فکر کنم مسمومیت غذایی دارم

667
00:41:15,320 --> 00:41:17,660
مدی، من تو را می شناسم،
و من می دانم وقتی دروغ می گویید

668
00:41:17,820 --> 00:41:20,430
- دینا من دروغ نمیگم.
- و تو مرا می شناسی،

669
00:41:20,560 --> 00:41:22,500
و شما می دانید
از دروغ گفتن متنفرم

670
00:41:25,870 --> 00:41:28,170
هی، هی

671
00:41:29,500 --> 00:41:32,210
اشکالی نداره من اینجام

672
00:41:32,370 --> 00:41:34,840
اطراف غذا چیزهایی داشتم
وقتی جوانتر بودم،

673
00:41:35,010 --> 00:41:36,710
و دوباره بالا میاد

674
00:41:38,280 --> 00:41:39,450
من آن را تحت کنترل خواهم گرفت.

675
00:41:39,580 --> 00:41:41,750
فقط لطفا،
لطفا کسی نباش، باشه؟

676
00:41:41,920 --> 00:41:43,650
اوه مدی

677
00:41:44,220 --> 00:41:46,350
آه، مدی،
راز تو نزد من محفوظ است

678
00:41:53,930 --> 00:41:56,860
من باید
احتمالا مسواک بزن

679
00:41:59,370 --> 00:42:00,230
آره

680
00:42:03,240 --> 00:42:04,870
شما می دانید
ابزاری برای آن درست می کنند،

681
00:42:05,040 --> 00:42:06,310
جایی که می توانید دریافت کنید
جدول زمانی کوچک خاموش است

682
00:42:06,470 --> 00:42:07,770
در حدود پنج ثانیه

683
00:42:07,940 --> 00:42:09,080
البته که انجام می دهند.

684
00:42:10,580 --> 00:42:12,310
بنابراین، مدی، من می ترسم بدانم
آنچه در منو است

685
00:42:12,480 --> 00:42:14,010
برای فصل ششم <i>گراز.</i>

686
00:42:14,180 --> 00:42:16,220
اوه، بیایید در مورد آن صحبت کنیم
بعد، کایل.

687
00:42:16,850 --> 00:42:19,320
اوه بیا مدی
میگم دارم چیکار میکنم

688
00:42:19,490 --> 00:42:20,690
اخلاق ورزشی خوبی است

689
00:42:22,360 --> 00:42:25,260
باشه، ام،
من میزبان تهیه کنندگان هستم

690
00:42:25,420 --> 00:42:28,730
نزد من و جیک،
و من از ته دل آشپزی می کنم.

691
00:42:28,900 --> 00:42:32,030
من امیدوارم که نمایش را پیش ببرم
در جهت چهار گیاهی تر.

692
00:42:32,200 --> 00:42:35,530
- دوره
- تو چی، امیلی؟

693
00:42:36,070 --> 00:42:39,040
من آنها را به مورد علاقه ام می برم
نقاط سوراخ در دیوار در کی تاون

694
00:42:39,170 --> 00:42:41,440
برای یک تور از بهترین ها
غذای بار کره ای در لس آنجلس

695
00:42:41,970 --> 00:42:45,510
- خیلی باحاله، خیلی امیلی.
- هر چه هست.

696
00:42:45,650 --> 00:42:48,350
زمان تقویت
اون اجتماعی ها عزیزم

697
00:42:48,510 --> 00:42:50,120
ما زنده هستیم

698
00:42:50,750 --> 00:42:52,180
سلام بچه ها مدی است،

699
00:42:52,350 --> 00:42:54,590
اینجا برای امتحان کردن
ویروسی شیلی Relleno Burrito

700
00:42:54,750 --> 00:42:56,820
ساکنان بویل هایتس
قسم بخور

701
00:42:56,990 --> 00:42:59,960
و این را دریافت کنید،
خارج از کارواش سرو می شود.

702
00:43:00,130 --> 00:43:00,990
در اینجا من می روم.

703
00:43:01,990 --> 00:43:04,630
مم مم

704
00:43:05,630 --> 00:43:06,630
اوه خدای من

705
00:43:07,670 --> 00:43:08,570
مم

706
00:43:34,930 --> 00:43:38,400
شانه، شانه.
خوبه شانه.

707
00:43:38,560 --> 00:43:43,000
و طرف دیگر خوب لایه.

708
00:43:43,170 --> 00:43:45,800
اسلحه. شش، هفت، هشت

709
00:43:45,970 --> 00:43:51,710
بازو و اینجا.
درام. برویم خوب

710
00:43:54,150 --> 00:43:59,420
شانه، شانه، نگاه.
دور خودت قدم بزن

711
00:44:09,330 --> 00:44:10,730
یک، دو، سه، چهار.

712
00:44:10,900 --> 00:44:12,900
شانه، شانه،
شانه، و ذوب.

713
00:44:13,070 --> 00:44:14,200
اوه، خوب

714
00:44:14,370 --> 00:44:16,600
و بالا و پایین
و بالا، بیا بریم و برگشت.

715
00:44:17,840 --> 00:44:20,840
بالا به بالا نگاه کن یک، دو
شما این را می دانید.

716
00:44:21,010 --> 00:44:23,710
پنج، شش، هفت، هشت.
نوبت یک. خوبه

717
00:44:24,610 --> 00:44:28,650
شش، هفت، تو برو
خوبه جلو آمدن.

718
00:44:28,810 --> 00:44:31,650
هفت و یک
دو، سه، پنج

719
00:44:31,820 --> 00:44:32,720
نوبت شماست

720
00:44:32,890 --> 00:44:35,450
و یک، دو، سه،
چهار، پنج، شش

721
00:44:35,620 --> 00:44:39,630
بازو بازو، بازو
پنج، شش، هفت، بالا، هشت.

722
00:44:39,760 --> 00:44:41,560
یک، دو، پایین، بالا.

723
00:44:42,730 --> 00:44:43,830
نگهش دار، یکی

724
00:44:44,930 --> 00:44:47,470
پنج، خوب خوبه

725
00:44:48,330 --> 00:44:50,100
آن را پمپ کنید. پمپ، پمپ.

726
00:44:50,770 --> 00:44:53,040
لگن بیشتر، مدی.
اینجا کمتر

727
00:44:53,210 --> 00:44:54,870
هفت، هشت

728
00:44:55,040 --> 00:44:57,940
یک، دو، سه.
خوبه پنج، شش، هفت.

729
00:44:58,110 --> 00:45:02,380
شانه روی، و در
و بیرون، و بیرون، و رونق.

730
00:45:02,550 --> 00:45:07,850
از این طریق. به طرف.
و جلو و جلو و کنار.

731
00:45:08,020 --> 00:45:12,690
در اطراف، و راه رفتن، و راه رفتن،
و راه برو و راه برو و راه برو.

732
00:45:12,860 --> 00:45:15,130
سر به من بده
پنج، شش، هفت، هشت.

733
00:45:15,330 --> 00:45:18,530
پراکنده شوید!

734
00:45:18,700 --> 00:45:19,800
دو هفته
از ارائه بزرگ

735
00:45:19,970 --> 00:45:21,030
به من یادآوری نکن

736
00:45:21,200 --> 00:45:22,500
بیا،
شما این را در کیف دارید

737
00:45:22,670 --> 00:45:25,740
به علاوه، کل رویکرد امیلی
به نظر من کاملاً نیمه کاره است

738
00:45:25,910 --> 00:45:27,340
نمی دانم،
فکر می کنم به نظر می رسد

739
00:45:27,510 --> 00:45:29,210
به طرز غیرممکنی باحال،
امیلی بی زحمت

740
00:45:29,380 --> 00:45:31,510
و یک بار دیگر، من شبیه
سوزی خانه‌دار سخت کوش.

741
00:45:31,680 --> 00:45:33,950
- تو اهمیت داری باحاله
- رقت انگیز است.

742
00:45:35,820 --> 00:45:38,150
پنج. و ضربه بزن،
و ضربه بزنید، و فشار دهید.

743
00:45:39,150 --> 00:45:42,350
و برو و به ژست بروید.
و ژست گرفتن و ژست گرفتن

744
00:45:42,520 --> 00:45:44,060
- چی شده مدی؟
- من...

745
00:45:44,220 --> 00:45:46,930
استراحت کنید.
در اینجا ما می رویم. پنج، شش...

746
00:45:51,960 --> 00:45:53,130
تو خوبی مدی؟

747
00:45:53,900 --> 00:45:56,170
آره من فقط...
من فقط کمی سبکم.

748
00:45:57,070 --> 00:45:59,070
چیزی خوردی
قبل از کلاس؟

749
00:46:00,410 --> 00:46:03,910
-آره اما...
- اوه، درسته، درسته.

750
00:46:05,740 --> 00:46:08,280
چهار، پنج،
آماده شو، شش، هفت، هشت

751
00:46:08,450 --> 00:46:11,480
یک، دو، سه و چهار.
بیا جلو بیا جلو

752
00:46:11,650 --> 00:46:13,150
- این یکی بشین بیرون مامان.
- نه

753
00:46:15,090 --> 00:46:16,860
یک، دو برویم

754
00:46:19,390 --> 00:46:21,190
سه، چهار ادامه بده

755
00:46:21,390 --> 00:46:23,800
و لگد زدن. یک، دو، سه،
و چهار، پنج

756
00:46:23,960 --> 00:46:25,630
بیا، بیا، جلو.

757
00:46:26,830 --> 00:46:28,640
بیا بریم، بریم، بیا بریم.

758
00:46:29,870 --> 00:46:34,770
برویم ادامه دهید.
پنج، شش پنج، شش

759
00:46:35,440 --> 00:46:38,780
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت

760
00:46:38,940 --> 00:46:42,020
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت

761
00:46:42,180 --> 00:46:45,590
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت

762
00:46:45,750 --> 00:46:47,890
یک، دو، سه.
تو باید حرکت کنی مامان

763
00:46:48,050 --> 00:46:50,790
هفت، هشت...

764
00:46:50,960 --> 00:46:52,330
پنج، شش، هفت، هشت.

765
00:46:52,490 --> 00:46:54,030
- تو خوبی؟
-یک، دو، سه، چهار،

766
00:46:54,190 --> 00:46:57,200
پنج، شش، هفت، بیا بریم
و یک، دو، سه.

767
00:46:57,360 --> 00:46:59,300
و بازوها بالا

768
00:46:59,470 --> 00:47:01,700
برویم

769
00:47:02,840 --> 00:47:05,040
تمومش کن
بیا بریم مدی

770
00:47:06,370 --> 00:47:09,440
ما این را می دانیم.
و پنج، شش، هفت، هشت.

771
00:47:09,610 --> 00:47:12,010
یک، دو، سه، چهار.

772
00:47:12,180 --> 00:47:15,320
هفت، هشت سه، و دست.

773
00:47:19,820 --> 00:47:21,050
باشه

774
00:47:28,160 --> 00:47:30,630
برویم
و دایره، و دایره.

775
00:47:30,800 --> 00:47:34,930
برسید و برسید و برسید بروید.
پنج، شش، هفت.

776
00:47:35,100 --> 00:47:38,240
پراکنده شوید! ادامه، شش، هفت.

777
00:47:39,210 --> 00:47:42,810
مدی!

778
00:47:52,020 --> 00:47:53,920
و راه برو و راه برو.

779
00:47:54,090 --> 00:47:54,950
مدی؟

780
00:48:28,090 --> 00:48:32,230
مدی عزیزم
چه اتفاقی افتاد

781
00:48:32,390 --> 00:48:35,400
ایست قلبی.

782
00:48:35,560 --> 00:48:36,800
اوه خدای من

783
00:48:36,960 --> 00:48:39,570
آیا... همه چیز اوکی است
با بچه؟

784
00:48:39,730 --> 00:48:41,900
آیا شما دو نفر میل دارید که بیرون بروید؟
برای یک لحظه؟

785
00:48:42,070 --> 00:48:43,740
من باید صحبت کنم
به مدی خصوصی

786
00:48:43,900 --> 00:48:44,940
من...

787
00:48:45,640 --> 00:48:49,280
باشه ام، مدی،
من بلافاصله برمی گردم، باشه؟

788
00:48:49,440 --> 00:48:50,410
نگران نباشید.

789
00:49:03,920 --> 00:49:06,430
مدی، بولیمیک هستی؟

790
00:49:10,830 --> 00:49:12,200
آیا این همان جایی است که شما ...

791
00:49:13,030 --> 00:49:16,200
غذا نخور،
یا غذا می خوری، اما بعد...

792
00:49:16,370 --> 00:49:17,970
تو خیلی جوانی
برای ایست قلبی

793
00:49:18,140 --> 00:49:20,940
سطح پتاسیم شما
به طرز نگران کننده ای کم هستند.

794
00:49:21,110 --> 00:49:23,140
شما فک متورم دارید،
خونریزی لثه،

795
00:49:23,310 --> 00:49:26,150
و ... علائم دندان
روی بند انگشتان

796
00:49:26,310 --> 00:49:28,310
خوب، صادقانه بگویم،
به تو مربوط نیست

797
00:49:28,950 --> 00:49:30,780
مدی،
این دکتر کروننفلد است.

798
00:49:30,950 --> 00:49:31,850
او یک روانپزشک است

799
00:49:32,020 --> 00:49:33,850
که متخصص است
در اختلالات خوردن

800
00:49:34,020 --> 00:49:34,990
از آشنایی با شما خوشحالم، مدی.

801
00:49:35,150 --> 00:49:37,220
از آشنایی با شما خوشحالم،
دکتر کروننفلد،

802
00:49:37,390 --> 00:49:39,290
اما من در واقع هستم
در حال خروجم پس...

803
00:49:39,460 --> 00:49:42,060
مدی، تو می توانستی
امروز درگذشت

804
00:49:42,230 --> 00:49:44,500
امدادگران داشت
به موقع نشان داده نمی شود

805
00:49:45,500 --> 00:49:48,370
هر ورزش دیگری
و شما در معرض خطر SCD هستید،

806
00:49:48,530 --> 00:49:49,970
مرگ ناگهانی قلبی.

807
00:49:50,470 --> 00:49:51,600
هر گونه استفراغ دیگر،

808
00:49:51,770 --> 00:49:53,870
و شما در معرض خطر هستید
از پاره شدن معده،

809
00:49:54,040 --> 00:49:56,040
- یا مری شما
- من آن را تحت کنترل خواهم گرفت.

810
00:49:56,540 --> 00:49:58,010
قبلا انجامش دادم،
و من دوباره آن را انجام خواهم داد.

811
00:49:58,180 --> 00:50:01,350
قبلا عود کردی،
و دوباره عود می کنی

812
00:50:02,010 --> 00:50:03,680
من به شدت توصیه می کنم
که تحت آن قرار می گیرید

813
00:50:03,850 --> 00:50:05,720
اختلال خوردن
برنامه بستری

814
00:50:05,890 --> 00:50:07,850
که من اجرا می کنم
خارج از بیمارستان پرسبیتریان

815
00:50:08,020 --> 00:50:09,260
برای چه مدت؟

816
00:50:09,420 --> 00:50:10,660
دکتر کروننفلد:
حداقل شش هفته

817
00:50:10,960 --> 00:50:13,530
اما من مهمترین چیز را دارم
رویداد کاری زندگی من در دو

818
00:50:13,690 --> 00:50:15,730
هوم چیکار میکنی؟

819
00:50:19,060 --> 00:50:21,970
من... من یک توسعه دهنده دستور غذا هستم
در GourMaybe.

820
00:50:24,570 --> 00:50:25,710
دکتر کروننفلد: مدی...

821
00:50:26,970 --> 00:50:28,210
فکر نمی کنم نیازی به توضیح داشته باشم

822
00:50:28,370 --> 00:50:29,710
چرا به شغل خود بازگشت
همین الان

823
00:50:29,880 --> 00:50:31,680
به طور منحصر به فردی با ریسک بالا خواهد بود.

824
00:50:49,360 --> 00:50:51,860
آنها هستند
اجازه می دهم زود به خانه بروی؟

825
00:50:52,030 --> 00:50:53,900
دکتر کروننفلد: مدی
اعتراف به خود ...

826
00:50:57,570 --> 00:50:59,440
الان نمیام خونه

827
00:51:01,670 --> 00:51:02,670
دارند مرا می برند

828
00:51:02,840 --> 00:51:04,840
به یک بیمار بستری
برنامه درمانی

829
00:51:05,010 --> 00:51:07,280
برای چی؟

830
00:51:13,120 --> 00:51:14,020
جیک...

831
00:51:15,960 --> 00:51:18,590
من از پرخوری عصبی رنج می برم.

832
00:51:19,490 --> 00:51:20,530
چی؟

833
00:51:20,690 --> 00:51:22,500
من غذامو پرت میکنم جیک

834
00:51:24,430 --> 00:51:26,630
من به شما نیاز دارم که به خانه بروید
و برای من یک کیف ببند

835
00:51:30,770 --> 00:51:31,970
چرا به من نگفتی؟

836
00:51:33,040 --> 00:51:34,470
چون فکر کردی
من کامل بودم

837
00:51:49,250 --> 00:51:51,260
و چه اتاقی
آیا ما برای مدی تعیین کرده ایم؟

838
00:51:51,420 --> 00:51:52,960
مم...

839
00:51:53,130 --> 00:51:55,330
من مشکل دارم
ساختن آن اوه...

840
00:51:55,500 --> 00:51:58,060
خب عزیزم چرا
عینکت را نمی زنی؟

841
00:51:58,200 --> 00:52:00,930
آنها خیلی تنگ هستند
آن سوی پل بینی من

842
00:52:04,740 --> 00:52:08,210
خوب، ما او را داریم
در اتاق 17 با جولی.

843
00:52:08,370 --> 00:52:10,840
تازه دارند بیرون می روند
آخرین چیزهای کاترین

844
00:52:11,010 --> 00:52:12,180
این خیلی چیز غم انگیزی است.

845
00:52:12,340 --> 00:52:14,680
درسته، درسته ممنون شونا

846
00:52:23,790 --> 00:52:25,360
نه! نه!

847
00:52:25,520 --> 00:52:27,360
دست از سرش بردار،
لعنتی!

848
00:52:28,790 --> 00:52:30,930
خدایا این سه نفر

849
00:52:31,100 --> 00:52:32,360
چی؟

850
00:52:32,530 --> 00:52:33,670
اون دختره از ویدیوها

851
00:52:33,830 --> 00:52:35,300
آنها شما را چگونه می شناسند؟

852
00:52:35,830 --> 00:52:36,840
من یک آشپز هستم.

853
00:52:37,000 --> 00:52:39,640
دختر شاید گور
اختلال خوردن دارد؟

854
00:52:39,810 --> 00:52:41,310
چه شوکر لعنتی!

855
00:52:50,350 --> 00:52:51,520
اینجا اتاق شماست

856
00:52:51,680 --> 00:52:53,420
باید گوشیت رو توقیف کنم

857
00:52:53,590 --> 00:52:54,550
چرا؟

858
00:52:54,720 --> 00:52:56,690
ما نمی توانیم همه شما را داشته باشیم
در رسانه های اجتماعی

859
00:52:56,860 --> 00:52:59,830
لباس شنا، فیلم آشپزی.
شما آن را دریافت کنید.

860
00:53:00,390 --> 00:53:02,690
می توانید از تلفن ثابت استفاده کنید
هر چند هر وقت بخواهی

861
00:53:03,330 --> 00:53:05,200
و شما برای تزئین خوش آمدید
سمت اتاق شما

862
00:53:05,360 --> 00:53:06,600
مثل هم اتاقی شما

863
00:53:09,970 --> 00:53:12,000
این برنامه است
برای بزرگسالان، درست است؟

864
00:53:12,170 --> 00:53:13,410
مممم

865
00:53:13,670 --> 00:53:16,710
آیا امروز روزی است که من بدست می آورم
برای ملاقات با اتاقی جدیدم؟

866
00:53:16,880 --> 00:53:18,280
اوه خدای من

867
00:53:18,440 --> 00:53:21,010
تو زیباترین دختری
من تا به حال دیده ام.

868
00:53:21,180 --> 00:53:22,150
متشکرم.

869
00:53:22,280 --> 00:53:24,220
- من مدی هستم.
- من جولی هستم.

870
00:53:24,380 --> 00:53:26,820
یه حسی دارم
ما دوستای سریعی میشیم

871
00:53:26,990 --> 00:53:28,090
حالا مدی،
تو باید به من کمک کنی

872
00:53:28,250 --> 00:53:29,420
مراقب او باش

873
00:53:29,590 --> 00:53:32,260
این یکی ورزش کردن را دوست دارد
وقتی کسی نگاه نمی کند

874
00:53:32,420 --> 00:53:35,190
ورزش اکیدا ممنوع است
در حین درمان

875
00:53:35,360 --> 00:53:38,160
به خصوص اگر داشته باشید
قلب ضعیفی مثل من

876
00:53:39,460 --> 00:53:42,230
باشه دیگه نمیتونم نگهش دارم

877
00:53:42,400 --> 00:53:45,600
اگر نیاز به استفاده از حمام دارید،
از یکی از کارکنان بپرسید

878
00:53:45,770 --> 00:53:47,040
و ما خواهیم آمد
و آن را برای شما باز کنید.

879
00:53:54,010 --> 00:53:55,650
و باید آواز بخوانی
در بالای ریه های شما

880
00:53:55,850 --> 00:53:57,380
- در حالی که شما در آنجا هستید.
- چرا؟

881
00:53:57,550 --> 00:53:59,550
دیگر چگونه می دانیم
تو غر نمیزنی؟

882
00:54:06,590 --> 00:54:10,930
اگر آنها می خواهند که ما اینقدر بد بخوریم،
چرا غذا خاکستری است؟

883
00:54:11,500 --> 00:54:14,770
پوره سیب زمینی را دوست ندارید؟
آنها مورد علاقه من هستند.

884
00:54:16,030 --> 00:54:17,270
وقتی از اینجا خارج شدیم، جولی،

885
00:54:17,440 --> 00:54:19,070
من تو رو میسازم
گراتن سیب زمینی

886
00:54:19,240 --> 00:54:20,910
من نمی دانم
آن چیست

887
00:54:21,770 --> 00:54:22,680
هی، جولی

888
00:54:23,440 --> 00:54:24,810
دلدادگی شما در راه است.

889
00:54:24,980 --> 00:54:26,650
آره بالاخره باید
حرکت خود را انجام دهید

890
00:54:26,810 --> 00:54:28,680
من به شما گفتم بچه ها،
من هنوز آماده نیستم.

891
00:54:28,880 --> 00:54:31,050
من می خواهم زمان بندی کامل باشد.

892
00:54:31,220 --> 00:54:32,250
سلام خانم ها

893
00:54:32,420 --> 00:54:33,590
- سلام پرستار کلی.
- سلام

894
00:54:33,750 --> 00:54:34,690
سلام پرستار کلی.

895
00:54:34,890 --> 00:54:36,590
مدی، چطوری تو زندگی میکنی؟

896
00:54:36,760 --> 00:54:38,420
اوم من گوشت نمیخورم

897
00:54:38,990 --> 00:54:40,490
- اوهوم
- نه، نه، واقعا.

898
00:54:40,660 --> 00:54:42,360
من به پزشکان در مصرف من گفتم.

899
00:54:42,530 --> 00:54:43,460
چرا گوشت نمیخوری مدی؟

900
00:54:43,630 --> 00:54:45,760
اوم، دلایل اخلاقی

901
00:54:45,930 --> 00:54:47,130
چرا تا آخر راه نروید

902
00:54:47,270 --> 00:54:48,670
و گیاهخوار باشید؟

903
00:54:48,830 --> 00:54:50,500
بررسی خواهم کرد
یک گزینه گیاهی به زودی

904
00:54:50,670 --> 00:54:53,010
هیچ کس اتاق غذاخوری را ترک نمی کند
تا بشقاب هایشان تمیز شود.

905
00:54:53,170 --> 00:54:54,770
ما نیز اعلام کرده ایم
بازرسی های شبانه

906
00:54:54,940 --> 00:54:57,440
از اتاق های شما به دلیل
از فنجان های پودینگ که پیدا کردیم

907
00:54:57,610 --> 00:54:59,150
در سطل زباله بریتنی
امروز صبح

908
00:55:00,150 --> 00:55:01,810
من پیراهنت را دوست دارم، پرستار کلی.

909
00:55:01,980 --> 00:55:03,450
ممنون جولی
پل اسمیت است.

910
00:55:03,620 --> 00:55:04,680
من آن را آنلاین دریافت کردم.

911
00:55:08,290 --> 00:55:09,460
چه خنده دار است؟

912
00:55:11,720 --> 00:55:14,090
<i>♪ تولدت مبارک... ♪</i>

913
00:55:14,260 --> 00:55:16,160
- اوه، نه، اوه، نه، اوه، نه.
-اشکالی نداره آماندا.

914
00:55:16,360 --> 00:55:19,130
<i>♪ تولدت مبارک... ♪</i>

915
00:55:19,300 --> 00:55:20,400
چه خبر است؟

916
00:55:20,570 --> 00:55:22,470
در روز تولدت،
آنها برای شما یک کیک کوچک می گیرند.

917
00:55:22,670 --> 00:55:24,500
<i>♪ تولدت مبارک آماندا عزیز ♪</i>

918
00:55:24,700 --> 00:55:29,480
<i>♪ تولدت مبارک ♪</i>

919
00:55:31,680 --> 00:55:33,050
ممنونم بچه ها

920
00:55:35,110 --> 00:55:36,120
آیا می توانم نیمی از آن را انجام دهم؟

921
00:55:36,580 --> 00:55:38,680
باید انجام بدی
همه چیز عزیزم

922
00:56:01,040 --> 00:56:03,140
-<i>سلام؟</i>
- سلام جیک

923
00:56:05,080 --> 00:56:06,150
<i>خوبی؟</i>

924
00:56:07,510 --> 00:56:08,380
اوم...

925
00:56:09,980 --> 00:56:11,450
من کمی می ترسم.

926
00:56:12,550 --> 00:56:16,720
- تو؟
-<i>اوم... من گیج شدم.</i>

927
00:56:17,460 --> 00:56:18,360
من می دانم.

928
00:56:19,590 --> 00:56:21,560
هی شنیدم
امتیازات ویژه می دهند

929
00:56:21,730 --> 00:56:23,000
بر اساس پیشرفت شما

930
00:56:23,160 --> 00:56:24,730
شاید مرا آزاد کنند
برای <i>گراز.</i>

931
00:56:25,460 --> 00:56:30,800
<i>مدی، من فقط تو را می خواهم
و کودک سالم باشد.</i>

932
00:56:33,440 --> 00:56:34,470
منم همینطور

933
00:56:37,580 --> 00:56:39,010
هی باید برم بخوابم

934
00:56:39,180 --> 00:56:41,280
ظاهراً ما را بیدار می کنند
اینجا خیلی زوده

935
00:56:42,110 --> 00:56:43,780
<i>مدی خیلی دوستت دارم.</i>

936
00:56:43,950 --> 00:56:45,180
من هم دوستت دارم

937
00:56:54,590 --> 00:56:56,760
آیا او خوب است؟

938
00:56:57,730 --> 00:56:59,270
خیلی

939
00:57:00,300 --> 00:57:01,400
مثل پرستار کلی.

940
00:57:02,230 --> 00:57:04,470
شاید همه بتوانیم برویم
در یک قرار دو نفره گاهی اوقات

941
00:57:05,800 --> 00:57:08,270
- من آن را دوست دارم، جولی.
- اوه

942
00:57:21,220 --> 00:57:23,620
چه کسی دوست دارد شروع کند؟

943
00:57:27,390 --> 00:57:28,830
باشه

944
00:57:29,530 --> 00:57:30,530
خب...

945
00:57:30,700 --> 00:57:32,670
من دوست دارم از مدی بشنوم

946
00:57:32,830 --> 00:57:35,430
در مورد چگونگی هفته اول او
درمان در حال انجام است

947
00:57:39,400 --> 00:57:40,610
اوم...

948
00:57:42,540 --> 00:57:43,540
خیلی خوب بوده

949
00:57:44,940 --> 00:57:46,950
پس... پس، آره.

950
00:57:48,810 --> 00:57:50,180
من از شنیدن آن تعجب می کنم.

951
00:57:51,150 --> 00:57:53,290
وقتی در بیمارستان با شما آشنا شدم،
مصمم به نظر می رسید

952
00:57:53,450 --> 00:57:54,850
تا خودت بفهمی

953
00:57:55,450 --> 00:57:58,120
و با این حال، در نهایت،
قبول کردی بیای اینجا

954
00:57:58,660 --> 00:57:59,960
چرا اینطوریه مدی؟

955
00:58:01,290 --> 00:58:02,460
من...

956
00:58:02,630 --> 00:58:04,630
می دانم که بودم
در ابتدا کمی مقاوم است،

957
00:58:04,800 --> 00:58:07,270
اما کارکنان اینجا
بسیار فوق العاده بوده است،

958
00:58:07,430 --> 00:58:09,800
و زنان دیگر
خیلی الهام بخش

959
00:58:14,710 --> 00:58:16,140
به سوال من جواب ندادی

960
00:58:16,980 --> 00:58:18,810
چرا موافقت کردی
بیای اینجا مدی؟

961
00:58:23,150 --> 00:58:26,950
خوب، شما آن را به نظر می رسد
مثل اینکه قرار بود،

962
00:58:27,590 --> 00:58:30,390
اوم، بمیر

963
00:58:33,830 --> 00:58:35,030
پس میخوای زندگی کنی؟

964
00:58:36,760 --> 00:58:40,300
البته
من می خواهم زندگی کنم.

965
00:58:40,900 --> 00:58:42,200
ببین وقتی من ...

966
00:58:43,230 --> 00:58:44,500
پاک کن، اوه...

967
00:58:45,040 --> 00:58:46,670
این فقط یک اجبار است
پاسخ استرس

968
00:58:46,840 --> 00:58:48,070
از زمانی که کوچکتر بودم،

969
00:58:48,240 --> 00:58:51,240
و من تجربه کرده ام
استرس زیاد در محل کار

970
00:58:51,410 --> 00:58:54,150
من صادقانه ندارم
نوعی

971
00:58:54,310 --> 00:58:56,180
رابطه شکنجه شده با غذا

972
00:58:56,350 --> 00:58:59,320
در واقع، من کاملا
علاقه مند به غذا

973
00:58:59,480 --> 00:59:02,250
خب مدی
به نظر من این زیباست.

974
00:59:03,090 --> 00:59:05,220
اوه خدای من
خیلی متاسفم

975
00:59:05,390 --> 00:59:08,360
من همیشه این کار را انجام می دهم.

976
00:59:12,800 --> 00:59:14,970
من فکر می کنم شما یک فوق العاده دارید
رابطه شکنجه شده

977
00:59:15,170 --> 00:59:16,940
- با غذا، مدی.
- خب، کانی،

978
00:59:17,100 --> 00:59:18,400
ما تازه با هم آشنا شدیم پس...

979
00:59:22,170 --> 00:59:24,880
فکر کنم تازه تصعید شده
به یک حرفه

980
00:59:26,540 --> 00:59:28,350
مثل پسر کوچولو
که دم سگ ها را قطع می کند

981
00:59:28,510 --> 00:59:30,120
و بزرگ شد تا جراح شود.

982
00:59:30,920 --> 00:59:32,520
سوال این است که

983
00:59:32,650 --> 00:59:35,820
چرا اینقدر شکنجه شدی
در مورد غذا؟

984
00:59:37,290 --> 00:59:38,820
اگر واقعاً فقط بود
در مورد کاهش وزن،

985
00:59:38,990 --> 00:59:42,560
شما می توانید در Ozempic بروید
یا مثل من از گرسنگی بمیری

986
00:59:43,960 --> 00:59:46,900
اما یه چیز دیگه هم هست
وجود ندارد؟

987
00:59:47,930 --> 00:59:49,400
چیزی که تو هستی
فرار از.

988
00:59:50,270 --> 00:59:53,140
وقتی دختر بچه بودم،
همه آن ژیمناستیک ها در تلویزیون بودند

989
00:59:53,310 --> 00:59:54,570
که مرا به سمت آن سوق داد

990
00:59:55,270 --> 00:59:58,410
با اسب‌های لختشان،
نه یک مو بی جا

991
00:59:59,410 --> 01:00:01,550
اما الان
این دخترانی مثل تو هستند، مدی.

992
01:00:02,610 --> 01:00:04,420
ظاهر آرایش بدون آرایش.

993
01:00:05,380 --> 01:00:07,690
ریزش مو
در چهره شما همینطور است.

994
01:00:09,250 --> 01:00:11,390
اما من فکر می کنم این مزاحم
پروازهای کوچک

995
01:00:11,560 --> 01:00:12,830
سعی می کنند چیزی به ما بگویند

996
01:00:15,230 --> 01:00:18,560
من فکر می کنم شما واقعا می خواهید
برای از دست دادن کنترل، مدی

997
01:00:20,270 --> 01:00:22,940
این انگشتان شما هستند
در گلوی شما، بالاخره

998
01:00:24,300 --> 01:00:25,170
مال شما

999
01:00:30,810 --> 01:00:31,980
دکتر کروننفلد:
<i>علاقه او به غذا</i>

1000
01:00:32,140 --> 01:00:34,680
تقریبا
درخشش اخلاقی آن.</i>

1001
01:00:34,850 --> 01:00:36,880
<i>ممکن است برای او،
در سطحی،</i>

1002
01:00:37,050 --> 01:00:40,290
بولیمیا
گسترش آن خلوص است.</i>

1003
01:00:40,450 --> 01:00:43,590
قربانی قدیس مانند
که مدی برای همه ما می سازد.

1004
01:00:43,720 --> 01:00:45,960
اصلاحی برای افراط و تفریط
از فرهنگ ما

1005
01:00:46,120 --> 01:00:48,960
یا مدی سرآشپز
دختر خوب است

1006
01:00:49,130 --> 01:00:51,460
و مدی بولیمیک
دختر بد است،

1007
01:00:51,630 --> 01:00:53,970
داشتن نوعی
از تاخیر در نوجوانی

1008
01:00:54,130 --> 01:00:56,200
به نظر می رسد باید صحبت کنید
به مادر

1009
01:00:56,370 --> 01:00:58,800
من سعی کرده ام،
اما مدی کاملا امتناع می کند

1010
01:00:58,970 --> 01:01:00,540
برای انجام یک جلسه با او

1011
01:01:00,710 --> 01:01:02,470
این در واقع طراوت است
برای دیدن یک ترک

1012
01:01:02,640 --> 01:01:04,910
در روکش
موافق بودن همیشگی او

1013
01:01:05,080 --> 01:01:07,480
خوب، حداقل او دارد
نوعی احترام به قوانین اطراف

1014
01:01:07,650 --> 01:01:08,780
من ساندرا دی را می برم

1015
01:01:08,980 --> 01:01:10,750
بالای خانم های صورتی لعنتی
هر روز از هفته

1016
01:01:13,220 --> 01:01:15,090
شامم را پرت نکردم!

1017
01:01:15,290 --> 01:01:17,720
چرا فشار خونت بود
امروز صبح خیلی کم است، بریتنی؟

1018
01:01:17,890 --> 01:01:20,290
آواز من را شنیدی
در حمام!

1019
01:01:20,460 --> 01:01:22,330
مطمئنا، و من بوی آنچه بود را حس کردم
امروز صبح زیر تختت

1020
01:01:22,490 --> 01:01:24,660
- من حقه های شما را می دانم.
- لعنت کن!

1021
01:01:26,400 --> 01:01:27,630
نوبت تو آماندا

1022
01:01:29,100 --> 01:01:31,100
چطور از ما انتظار داری
برای دست کشیدن از وسواس

1023
01:01:31,300 --> 01:01:33,210
بیش از وزن ما زمانی که
هر روز صبح ما را وزن می کنی؟

1024
01:01:33,370 --> 01:01:35,340
آیا شما دارید
لیسانس علوم، آماندا؟

1025
01:01:35,670 --> 01:01:36,540
یا من؟

1026
01:01:37,240 --> 01:01:38,310
فراموش می کنم.

1027
01:01:42,880 --> 01:01:44,480
چه شکلی بود
وقتی بازوانش را گرفته بود

1028
01:01:44,650 --> 01:01:47,750
دور تو پیچیده شده؟

1029
01:01:47,920 --> 01:01:49,090
بچه ها لطفا

1030
01:01:49,660 --> 01:01:50,890
نه، نه، نه.
ما بدجنس نیستیم

1031
01:01:51,060 --> 01:01:52,660
-فهمیدم او داغ است.
-دمت گرم

1032
01:01:52,790 --> 01:01:54,030
-دمت گرم
-دمت گرم

1033
01:01:54,190 --> 01:01:56,090
او واقعا مهربان است.

1034
01:01:56,260 --> 01:01:58,530
او خیلی با خودش در ارتباط است،
مانند، زنانگی

1035
01:01:58,700 --> 01:02:00,200
- جنبه زنانه
- آره

1036
01:02:00,370 --> 01:02:02,070
-صبح بخیر خانم ها
- به حرفشون گوش نده، باشه؟

1037
01:02:02,230 --> 01:02:04,040
ما یک بیمار جدید داریم
امروز به ما ملحق می شود

1038
01:02:04,200 --> 01:02:05,900
همه، به دینا سلام کنید.

1039
01:02:06,740 --> 01:02:08,540
سلام دینا

1040
01:02:12,340 --> 01:02:14,410
آنها کاملاً آن را خریدند، مدی.

1041
01:02:14,580 --> 01:02:15,580
- چی خریدی؟
- کل من

1042
01:02:15,750 --> 01:02:17,450
داستان هق هق اختلال خوردن

1043
01:02:17,620 --> 01:02:20,050
یک مشت بتا بلوکر مصرف کرد
که ضربان قلبم را پایین می آورد

1044
01:02:20,220 --> 01:02:21,290
اوه و من یاد گرفتم
که بولیمیک،

1045
01:02:21,450 --> 01:02:23,050
دندان هایشان در می آید
همه لعنتی و تغییر رنگ

1046
01:02:23,220 --> 01:02:24,590
- از اسید معده
- اوهوم

1047
01:02:24,760 --> 01:02:26,590
پس این جوجه ای که من عادت داشتم
به دره بپر، درست است؟

1048
01:02:26,760 --> 01:02:28,160
او برای سینما و تلویزیون آرایش می کند.

1049
01:02:28,360 --> 01:02:32,530
مجبور شدم دندان هایم را قهوه ای رنگ کنم.
لعنتی اون رو کشت نگاه کن

1050
01:02:37,600 --> 01:02:41,140
سلام مدی سلام دینا
روز اول شما چگونه می گذرد؟

1051
01:02:41,310 --> 01:02:43,310
اوه مرد
اون پوره سیب زمینی هست؟

1052
01:02:43,480 --> 01:02:44,940
بله، آنها مورد علاقه من هستند.

1053
01:02:45,110 --> 01:02:46,980
اینها کاملاً باعث می شوند
مواد غذایی من

1054
01:02:47,150 --> 01:02:49,550
شاید راه اندازی کنم
به حالت پرخوری 3000.

1055
01:02:49,720 --> 01:02:51,150
اشکالی نداره
جای دیگری نشسته است؟

1056
01:02:51,320 --> 01:02:54,420
اوه باشه

1057
01:02:56,990 --> 01:02:58,190
باشه

1058
01:02:59,020 --> 01:03:00,760
ولی چرا اومدی اینجا؟

1059
01:03:00,930 --> 01:03:02,460
نتونستم اجازه بدم بری
تنها از طریق این

1060
01:03:02,630 --> 01:03:03,800
گرفتمت

1061
01:03:07,200 --> 01:03:08,800
دینا، نمیتونم از دست بدم
آن ارائه

1062
01:03:08,970 --> 01:03:10,640
دختر من هست

1063
01:03:10,800 --> 01:03:12,640
من کلی برنامه دارم،
اما من به کمک شما نیاز دارم

1064
01:03:12,800 --> 01:03:14,040
هر چیزی اصلاً هر چیزی.

1065
01:03:14,210 --> 01:03:16,340
خوب، شما نیستید
دو تا به طور معروف با هم کنار می آیند؟

1066
01:03:17,510 --> 01:03:19,580
انگار او را می شناسم
برای همیشه و همیشه.

1067
01:03:24,520 --> 01:03:27,020
اما ابتدا باید
کارکنان را از پشت ما بردارید

1068
01:03:27,190 --> 01:03:29,150
معلومه که نمیخوام
شغلش را به خطر بیندازد،

1069
01:03:29,320 --> 01:03:31,060
بنابراین من می خواهم تا صبر کنید
بعد از ترک درمان

1070
01:03:31,220 --> 01:03:32,620
تا از احساساتم به او بگویم

1071
01:03:32,790 --> 01:03:34,690
ما در مورد صحبت می کنیم
همون پرستار کلی درسته؟

1072
01:03:34,860 --> 01:03:37,530
بله یکی
با مژه های زیبا

1073
01:03:39,600 --> 01:03:41,670
اتاق کانی و آماندا. در حال حاضر.

1074
01:03:43,440 --> 01:03:45,670
اوه، ایو، ایو

1075
01:03:45,840 --> 01:03:48,140
ببینید، این همان چهره است
آنها اکنون در پورنو می سازند.

1076
01:03:48,310 --> 01:03:49,510
چطوری گوشی رو گرفتی؟

1077
01:03:49,670 --> 01:03:51,540
آماندا آن را کشید
از کت پرستار هاموند

1078
01:03:51,710 --> 01:03:53,310
او پشت سر گذاشت
از صندلی

1079
01:03:53,480 --> 01:03:56,520
کلی دزدی دارم
من آن را پس می گیرم.

1080
01:03:59,980 --> 01:04:02,250
همه شما آمدید
به برنامه دکتر کروننفلد

1081
01:04:02,450 --> 01:04:04,860
چون زندگی شما
از کنترل خارج شده بود

1082
01:04:05,560 --> 01:04:07,160
و قوانین
که ما در اینجا اجرا می کنیم

1083
01:04:07,330 --> 01:04:08,460
هستند که این کنترل را بدهند
برگشت به شما

1084
01:04:08,630 --> 01:04:10,060
آنها برای امنیت شما هستند

1085
01:04:10,230 --> 01:04:11,660
بنابراین زمانی که من کلمه دریافت می کنم

1086
01:04:12,630 --> 01:04:14,970
که مردم هستند
بی احترامی به این قوانین،

1087
01:04:15,500 --> 01:04:17,070
قلبم را می شکند

1088
01:04:18,400 --> 01:04:19,540
پرستار هاموند؟

1089
01:04:22,840 --> 01:04:24,240
چه کسی گوشی مرا گرفت؟

1090
01:04:35,020 --> 01:04:36,360
ایده من بود

1091
01:04:37,520 --> 01:04:38,590
من تنها عمل کردم،

1092
01:04:38,760 --> 01:04:41,030
و متاسفم
اگر به کسی آسیبی رساندم

1093
01:04:43,030 --> 01:04:45,100
من نمی توانم به کانی اجازه این کار را بدهم.

1094
01:04:45,260 --> 01:04:46,860
ام، شاید این ایده او بوده است،

1095
01:04:47,030 --> 01:04:49,740
اما من بودم
که گوشی واقعی را گرفت.

1096
01:04:50,770 --> 01:04:52,370
و من عذرخواهی می کنم
به جامعه

1097
01:04:56,940 --> 01:04:58,880
من با آماندا بودم
وقتی تلفن را گرفت

1098
01:04:59,040 --> 01:05:00,550
می توانستم جلوی او را بگیرم

1099
01:05:00,710 --> 01:05:05,520
و در عوض من او را به او فشار دادم و
آره متاسفم

1100
01:05:10,150 --> 01:05:12,620
از شما خواستیم که بیایید
و حقیقت را بگو

1101
01:05:12,790 --> 01:05:14,290
و کانی،
گفتی که تنها عمل کردی

1102
01:05:14,460 --> 01:05:15,460
که اکنون می دانیم دروغ است.

1103
01:05:15,630 --> 01:05:16,930
داشتم پاییز را می گرفتم
برای دوست من

1104
01:05:17,100 --> 01:05:18,230
کانی، من چوب را دارم.

1105
01:05:19,000 --> 01:05:20,470
من و پرستار هاموند
چاره ای ندارند

1106
01:05:20,630 --> 01:05:21,730
اما برای اجرای مقررات منع آمد و شد.

1107
01:05:21,900 --> 01:05:23,270
دوباره بدست خواهید آورد

1108
01:05:23,440 --> 01:05:24,770
امتیازات عصر شما
زمانی که بتوانیم یک دسته بگیریم

1109
01:05:24,940 --> 01:05:27,570
روی چه جهنمی
در جامعه ما اتفاق می افتد

1110
01:05:33,180 --> 01:05:34,350
بله مدی

1111
01:05:38,820 --> 01:05:40,320
من کاملا مطمئن نیستم
اینجا چه خبر است

1112
01:05:40,490 --> 01:05:42,150
در بیمارستان پرسبیتریان
یا

1113
01:05:42,990 --> 01:05:45,190
تمام کاری که واقعا می توانم انجام دهم
به قسمت خودم نگاه کن

1114
01:05:45,360 --> 01:05:47,760
در این فرسایش بزرگتر
از اعتماد

1115
01:05:48,660 --> 01:05:50,130
من آن را اعتراف خواهم کرد.

1116
01:05:50,300 --> 01:05:52,300
من رفته ام
از طریق حرکات اینجا،

1117
01:05:52,960 --> 01:05:54,670
انجام حداقل ها
فقط برای اینکه به نظر برسد

1118
01:05:54,830 --> 01:05:57,500
مثل اینکه داشتم بهتر می شدم
اما...

1119
01:05:58,270 --> 01:06:00,240
اگر چیزهایی را می خواهیم
برای تغییر در اینجا،

1120
01:06:00,840 --> 01:06:03,580
باید حاضر شویم،
نه فقط برای خودمان،

1121
01:06:03,740 --> 01:06:05,610
اما برای یکدیگر

1122
01:06:07,680 --> 01:06:08,950
امروز...

1123
01:06:12,320 --> 01:06:14,950
من دوباره متعهد می شوم
به بهبودی، اما ...

1124
01:06:16,290 --> 01:06:17,290
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

1125
01:06:18,920 --> 01:06:19,790
کی با منه؟

1126
01:06:24,160 --> 01:06:25,160
خوبه

1127
01:06:28,670 --> 01:06:30,970
عالیه بچه ها  باحال

1128
01:06:31,140 --> 01:06:33,600
شب بخیر پرستار کلی.
شب بخیر پرستار هاموند

1129
01:06:33,770 --> 01:06:34,940
شب بخیر دینا

1130
01:06:35,140 --> 01:06:36,640
ما واقعا از شما قدردانی می کنیم
و مدی جلوتر می آید

1131
01:06:36,810 --> 01:06:37,910
در مورد گوشی من

1132
01:06:38,080 --> 01:06:39,980
ما برمی گردیم و بررسی می کنیم
صبح بر تو

1133
01:06:51,090 --> 01:06:53,390
سلام بریتنی
همه اینجا مستقر شدند؟

1134
01:06:53,560 --> 01:06:56,030
غرق در لایک
حیوانات لعنتی در باغ وحش!

1135
01:06:56,160 --> 01:06:57,530
من آن صداقت را می بینم
اینجا پاداش نمی گیرد

1136
01:06:57,700 --> 01:06:58,730
من آن وقار را می بینم
اینجا پاداش نمی گیرد

1137
01:06:58,900 --> 01:06:59,900
-بریتنی
-یعنی

1138
01:07:00,070 --> 01:07:01,830
این لعنتی است
دولت نظارت، مرد

1139
01:07:02,000 --> 01:07:03,330
هنگامی که شما دریافت کنید
از اینجا، بریتنی،

1140
01:07:03,500 --> 01:07:05,400
شما می توانید قوانین خود را تعیین کنید

1141
01:07:05,570 --> 01:07:07,670
غیر از این،
در اتاق بمان

1142
01:07:07,840 --> 01:07:10,910
من مثل آن هستم. من از آن گذشتم
در این مرحله با او

1143
01:07:11,040 --> 01:07:12,540
- خیلی زیاد است.
-اون سه عوضی

1144
01:07:28,430 --> 01:07:29,690
چه خبر، شونا؟

1145
01:07:29,860 --> 01:07:33,030
دینا، تو قراره
در اتاقت بودن

1146
01:07:33,200 --> 01:07:35,100
میدونی چیه
واقعا منو اذیت کردی؟

1147
01:07:35,270 --> 01:07:36,570
تو آنقدر روباهی،

1148
01:07:36,800 --> 01:07:39,000
اما این عینک کاملا
فرم نامناسب برای صورت شما

1149
01:07:39,140 --> 01:07:41,770
اوه خب،
آنها کمی تنگ هستند

1150
01:07:41,940 --> 01:07:44,380
- از روی پل بینی من.
-بذار ببینم

1151
01:07:45,840 --> 01:07:49,410
اوه، آره
این یک راه حل آسان است.

1152
01:07:49,580 --> 01:07:51,150
من یک کیت تعمیر عینک دارم
در اتاق من

1153
01:07:51,320 --> 01:07:54,420
- دینا، نمی بینم.
- لعنتی، شونا.

1154
01:07:54,590 --> 01:07:56,250
شما باید واقعا
مخاطبین را در نظر بگیرید

1155
01:07:56,420 --> 01:07:58,320
تو دنیای من را پاک می کنی

1156
01:08:14,110 --> 01:08:15,110
مدی.

1157
01:08:16,810 --> 01:08:17,980
کجا میری؟

1158
01:08:18,140 --> 01:08:19,810
من باید کاری کنم.
صبح برمی گردم

1159
01:08:19,980 --> 01:08:21,810
اما خلاف قوانین است.

1160
01:08:21,980 --> 01:08:25,280
من می دانم. ببین، من این کار را نمی کنم
اگر واقعا مهم نبود

1161
01:08:25,450 --> 01:08:27,620
باید قول بدی نه
به کسی بگویم، باشه؟

1162
01:08:27,790 --> 01:08:29,490
من این را دوست ندارم، مدی.

1163
01:08:33,960 --> 01:08:35,730
جولی، تو قرار نیست
برای ورزش کردن

1164
01:08:35,890 --> 01:08:38,960
بنابراین شما می توانید
قوانین را زیر پا بگذارم، اما من نمی توانم؟

1165
01:08:41,070 --> 01:08:43,940
شش، هفت، هشت...

1166
01:08:44,600 --> 01:08:46,640
... نه، ده.

1167
01:08:48,310 --> 01:08:50,540
سلام! اون کیه؟

1168
01:08:51,780 --> 01:08:53,650
ساعت منع رفت و آمد گذشته است

1169
01:08:54,380 --> 01:08:55,280
پرستار هاموند!

1170
01:08:55,450 --> 01:08:57,620
بورلی است
از انکولوژی

1171
01:08:57,780 --> 01:08:59,520
پیاده شد
دوباره در طبقه اشتباه

1172
01:09:00,120 --> 01:09:01,650
شب ها کار می کردم، می دانید.

1173
01:09:03,820 --> 01:09:06,090
Beverlee از انکولوژی.

1174
01:09:07,790 --> 01:09:08,760
هوم

1175
01:09:12,500 --> 01:09:13,800
پرستار هاموند

1176
01:09:14,570 --> 01:09:17,670
او گفت که هست
از واحد انکولوژی

1177
01:09:18,200 --> 01:09:22,040
خدا لعنتش کنه، شونا!
واحد انکولوژی وجود ندارد.

1178
01:09:22,640 --> 01:09:24,980
مدی!

1179
01:09:27,210 --> 01:09:28,510
پاپش کن...

1180
01:09:34,490 --> 01:09:36,790
مدی!

1181
01:09:40,160 --> 01:09:41,230
اوه، لعنتی!

1182
01:09:53,810 --> 01:09:54,870
بله!

1183
01:09:59,710 --> 01:10:01,280
- سلام.
- سلام.

1184
01:10:02,280 --> 01:10:04,980
- دلم برات خیلی تنگ شده بود
-منم دلم برات تنگ شده بود

1185
01:10:05,680 --> 01:10:07,590
پزشکان باید واقعا احساس کنند
از پیشرفتت خوبه

1186
01:10:07,750 --> 01:10:08,990
تا امشب این کار را بکنم

1187
01:10:09,720 --> 01:10:13,160
-شاید زودتر بیای خونه.
- آره حتما

1188
01:10:14,990 --> 01:10:17,060
پسر کوچولوی ما چطوره
یا دختر یا هر چیز دیگری؟

1189
01:10:17,230 --> 01:10:19,260
متاسفم

1190
01:10:19,430 --> 01:10:21,400
ببخشید من فقط عصبی هستم
در مورد امشب، همین

1191
01:10:21,570 --> 01:10:22,530
احتمالا باید راه بیفتیم

1192
01:10:22,700 --> 01:10:23,630
- آره
- آره

1193
01:10:23,840 --> 01:10:25,300
من همه چیز را در لیست گرفتم.

1194
01:10:25,840 --> 01:10:27,370
انشالله که خرابش نکرده باشم

1195
01:10:40,050 --> 01:10:42,920
سلام بیا داخل
بیا داخل. من جیک هستم.

1196
01:10:43,090 --> 01:10:44,190
من دن هستم. این چلسی است.

1197
01:10:44,320 --> 01:10:45,760
- سلام
-از آشنایی با شما خوشحالم

1198
01:10:45,920 --> 01:10:47,660
یک غذای آخر شب
از مدی رالف

1199
01:10:47,860 --> 01:10:48,990
آیا من خواب می بینم؟

1200
01:10:49,160 --> 01:10:50,560
آخر شب و خانگی.

1201
01:10:50,730 --> 01:10:53,900
- جسورانه است. شخصی است.
- مثل برنامه شما.

1202
01:10:54,060 --> 01:10:55,630
احتمالا باید بروم بیرون
در مقابل این

1203
01:10:55,800 --> 01:10:56,900
قبل از اینکه خودم را خجالت بکشم،

1204
01:10:57,070 --> 01:10:58,870
اما من از طرفداران پر و پا قرص <i>گراز</i> هستم

1205
01:10:59,040 --> 01:11:00,240
هی ما هم هستیم

1206
01:11:00,410 --> 01:11:02,210
آنقدرها هم که به نظر می رسد مغرور نیست.

1207
01:11:02,870 --> 01:11:04,340
تمام کاری که ما انجام می دهیم این است
به آن بچه ها آزادی بدهید

1208
01:11:04,510 --> 01:11:05,610
هر کاری می خواهند بکنند

1209
01:11:05,780 --> 01:11:06,880
قطعا نتیجه می دهد.

1210
01:11:07,050 --> 01:11:07,980
آیا می توانم شما را علاقه مند کنم

1211
01:11:08,150 --> 01:11:10,080
در مقداری شراب نارنجی
از گرجستان؟

1212
01:11:10,250 --> 01:11:12,280
و این دولت نیست،
آن کشور است

1213
01:11:12,450 --> 01:11:14,350
می دانیم.
و مطمئنا، این عالی به نظر می رسد.

1214
01:11:14,520 --> 01:11:15,820
درست اومدن بالا

1215
01:11:19,660 --> 01:11:22,490
- و اوضاع اینجا چطور است؟
- Fly By Jing من کجاست؟

1216
01:11:23,160 --> 01:11:24,630
من نمی دانم آن چیست.

1217
01:11:24,800 --> 01:11:27,070
این یک مارک چیلی کریسپ است،
متعلق به زن

1218
01:11:27,230 --> 01:11:30,170
بعضی ها همینجا بودند
در قفسه قبل از من ...

1219
01:11:30,340 --> 01:11:31,770
هی، هی، هی.

1220
01:11:31,940 --> 01:11:33,070
اگر این برای شما زیاد است،

1221
01:11:33,240 --> 01:11:35,370
می توانیم به آنها بگوییم
من همه مواد غذایی اشتباه گرفتم

1222
01:11:35,540 --> 01:11:37,380
و ما می توانیم دوباره برنامه ریزی کنیم، خوب؟

1223
01:11:37,540 --> 01:11:39,510
سلامتی شما مهمتر است
بیش از این شغل، مدی

1224
01:11:39,680 --> 01:11:43,110
من خوبم جیک من قول می دهم.
باید برم حلومی رو بریزم

1225
01:11:49,320 --> 01:11:50,560
سلام بچه ها

1226
01:11:50,720 --> 01:11:52,520
نه، نه، نه. بنشینید

1227
01:11:52,690 --> 01:11:54,830
من پوشیده از زردچوبه هستم.
من نمی خواهم شما را لکه دار کنم.

1228
01:11:56,530 --> 01:12:00,300
اوه، این یک حلومی کبابی است
با ترد یوزو کوشو.

1229
01:12:01,300 --> 01:12:03,470
- لذت ببرید
- ممنون که ما رو داشتی، مدی.

1230
01:12:03,640 --> 01:12:04,840
اوه، خوشحالم.

1231
01:12:05,000 --> 01:12:07,540
اخیراً ویدیوهای زیادی وجود ندارد.
دلمون برات تنگ شده بود

1232
01:12:09,270 --> 01:12:12,740
آره، اوم، گرفته ام
یک قدم به عقب در GourMaybe

1233
01:12:12,940 --> 01:12:14,310
- واقعا...
- مم

1234
01:12:15,050 --> 01:12:16,680
... دوباره با
چیزی که در مورد غذا دوست دارم،

1235
01:12:16,850 --> 01:12:20,350
که امیدوارم شما بچه ها احساس کنید
در چیزی که امشب برایت ساختم

1236
01:12:20,520 --> 01:12:21,820
مم

1237
01:12:25,320 --> 01:12:27,660
آن را بردارید. داستان را بگویید.

1238
01:12:29,860 --> 01:12:34,130
اوم، می دانم که همه چیز شروع شد
با گوشت خوک کشیده در نمایش شما،

1239
01:12:34,300 --> 01:12:37,200
اما من باید من باشم

1240
01:12:37,370 --> 01:12:39,740
هی، این چیزی است که ما خواسته ایم.

1241
01:12:41,710 --> 01:12:42,710
اوم...

1242
01:12:45,380 --> 01:12:47,080
امشب را برای تو ساخته ام،

1243
01:12:47,240 --> 01:12:48,380
چیزی
که گرد هم می آورد...

1244
01:12:49,780 --> 01:12:51,780
... سبک های مورد علاقه من
آشپزی، آسیای شرقی،

1245
01:12:51,980 --> 01:12:53,590
خاورمیانه،
حتی کمی ایتالیایی،

1246
01:12:53,750 --> 01:12:55,990
تمام طول
یک لنز جدید کالیفرنیایی

1247
01:12:56,150 --> 01:12:58,190
مم

1248
01:12:58,360 --> 01:13:02,030
همه چیز را دارد
و فحاشی نمایش،

1249
01:13:02,190 --> 01:13:04,230
اما با لمس یک زن

1250
01:13:04,400 --> 01:13:05,560
برای من گم نشده است

1251
01:13:05,730 --> 01:13:07,430
چه فرصت باورنکردنی
خواهد بود

1252
01:13:07,600 --> 01:13:09,930
برای ویژگی های نوآورانه
آشپزی گیاهی

1253
01:13:10,100 --> 01:13:11,370
در یک پلت فرم بین المللی

1254
01:13:11,540 --> 01:13:13,270
من فقط می خواهم
یکی از اینها را بگیر

1255
01:13:17,640 --> 01:13:19,910
مم

1256
01:13:22,180 --> 01:13:24,880
میتونم بپرسم چی برات آورده
به گیاهخواری؟

1257
01:13:29,250 --> 01:13:30,420
دلایل اخلاقی

1258
01:14:00,920 --> 01:14:03,150
شوخی نمی کنم. گاهی اوقات من
جلسات را از ماشین من انجام دهید

1259
01:14:08,230 --> 01:14:10,090
واقعا کمک کرده
با عملکرد اجرایی

1260
01:14:10,830 --> 01:14:12,960
این شگفت انگیز است.

1261
01:14:13,130 --> 01:14:16,100
- و چیزهای شرم آور.
- اوه، من باید حتما ثبت نام کنم.

1262
01:14:24,680 --> 01:14:25,980
وای جیک

1263
01:14:26,140 --> 01:14:27,680
داستان چیه
پشت این میز؟

1264
01:14:28,410 --> 01:14:29,280
اوم...

1265
01:14:30,720 --> 01:14:33,790
اوه، یکی از دوستان من
از Middlebury انجام می دهد

1266
01:14:33,950 --> 01:14:36,450
آیا این گردو لبه زنده است
میز و میز.

1267
01:14:37,020 --> 01:14:38,460
میدلبری
در ورمونت، درست است؟

1268
01:14:38,620 --> 01:14:40,730
-آره
- میدونی، ما واقعا داریم انجام میدیم

1269
01:14:40,890 --> 01:14:42,730
قسمت بطری ... مزرعه لبنیات
در اطراف برلینگتون

1270
01:14:42,860 --> 01:14:45,300
باحال، باحال
صبر کن، چه نوع قسمتی؟

1271
01:14:45,430 --> 01:14:46,560
خب قسمت بطری
زمانی است که ...

1272
01:14:49,470 --> 01:14:52,800
مدی؟
هی، مدی، بیا اینجا سلام.

1273
01:14:53,340 --> 01:14:55,310
لطفا با شماره 9-1-1 تماس بگیرید.
هی بیا اینجا

1274
01:14:56,210 --> 01:14:57,210
با شماره 9-1-1 تماس بگیرید.

1275
01:15:02,850 --> 01:15:03,980
ما با موفقیت تعمیر کردیم

1276
01:15:04,150 --> 01:15:05,550
دستگاه گوارش
سوراخ شدن،

1277
01:15:05,720 --> 01:15:07,320
اما او باید باشد

1278
01:15:07,480 --> 01:15:09,120
در یک رژیم غذایی بسیار سخت
از غذاهای ملایم

1279
01:15:09,290 --> 01:15:11,120
برای ماه آینده
برای بهبودی کامل

1280
01:15:11,290 --> 01:15:13,990
برنج سفید، ماهی سفید، بدون نمک.

1281
01:15:15,490 --> 01:15:17,330
آیا این مواد مغذی کافی خواهد بود؟
برای بچه؟

1282
01:15:19,930 --> 01:15:20,830
اوه،

1283
01:15:21,600 --> 01:15:23,570
چیزی در نمودار او وجود ندارد
در مورد بارداری

1284
01:15:27,570 --> 01:15:28,540
چی؟

1285
01:15:29,240 --> 01:15:30,780
دکتر کروننفلد: بله، من...

1286
01:15:30,910 --> 01:15:33,080
هیچ راهی نداریم
جراحی را انجام داد

1287
01:15:33,240 --> 01:15:34,880
و ندیده ام که پیش بیاید، اوه...

1288
01:15:52,700 --> 01:15:53,700
لعنتی، مدی

1289
01:15:53,860 --> 01:15:55,430
نمیدونستم تو خودت داری

1290
01:15:55,630 --> 01:15:57,070
احترام گذاشتن

1291
01:16:00,500 --> 01:16:01,540
Psst.

1292
01:16:01,710 --> 01:16:02,940
چطور گذشت؟

1293
01:16:19,720 --> 01:16:20,960
جولی کجاست؟

1294
01:16:21,130 --> 01:16:22,730
چرا نمیگیری
کمی استراحت عزیزم

1295
01:16:22,890 --> 01:16:24,230
و بعدا صحبت می کنیم

1296
01:16:29,070 --> 01:16:29,930
جولی کجاست؟

1297
01:16:37,070 --> 01:16:37,940
جولی کجاست؟

1298
01:16:42,980 --> 01:16:44,120
جولی مرده

1299
01:16:44,280 --> 01:16:46,220
خدا لعنتش کنه آماندا!

1300
01:16:48,090 --> 01:16:50,320
جولی کجاست؟

1301
01:16:51,390 --> 01:16:52,690
نارسایی قلبی.

1302
01:16:52,860 --> 01:16:54,860
نمیخواستم بهت بگم
در این حالت

1303
01:16:59,230 --> 01:17:01,270
- تقصیر منه
- نه، اینطور نیست عزیزم.

1304
01:17:02,000 --> 01:17:04,640
او قرار نبود ورزش کند.

1305
01:17:05,940 --> 01:17:07,870
تقصیر منه

1306
01:17:10,140 --> 01:17:13,310
او قرار نبود
برای ورزش کردن

1307
01:17:27,590 --> 01:17:28,460
هی مدی،

1308
01:17:29,360 --> 01:17:31,160
چگونه می خواهید
هم اتاقی جدید؟

1309
01:17:35,700 --> 01:17:36,870
سلام!

1310
01:17:37,030 --> 01:17:38,440
حداقل تو گرفتی
برای توضیح دیدگاه خود

1311
01:17:38,600 --> 01:17:39,640
برای سریال

1312
01:17:39,800 --> 01:17:41,370
و شرط می بندم که می آیند
خزیدن به عقب

1313
01:17:41,540 --> 01:17:43,610
زمانی که متوجه شدند
امیلی کلاهبردار است.

1314
01:17:45,210 --> 01:17:47,140
هیچ راه لعنتی!

1315
01:17:47,310 --> 01:17:50,810
اوه خدای من
اون جوجه توهم زده بود!

1316
01:17:51,010 --> 01:17:54,520
اوه اوه

1317
01:17:56,290 --> 01:17:57,850
اوه خدا

1318
01:17:58,620 --> 01:18:00,530
آن را بیرون بیاور
سطل زباله، دینا.

1319
01:18:05,830 --> 01:18:07,900
چرا اهمیت میدی؟

1320
01:18:08,870 --> 01:18:10,770
چون او دوست من بود.

1321
01:18:11,940 --> 01:18:12,900
منم همینطور.

1322
01:18:13,540 --> 01:18:15,570
او نیاز داشت اینجا باشد.

1323
01:18:16,340 --> 01:18:17,510
شما این کار را نمی کنید.

1324
01:18:18,510 --> 01:18:19,480
بله، من انجام می دهم.

1325
01:18:20,680 --> 01:18:21,710
چرا؟

1326
01:18:23,680 --> 01:18:24,850
چون به من نیاز داری!

1327
01:18:26,080 --> 01:18:30,550
لعنتی!  لعنتی!

1328
01:18:30,720 --> 01:18:32,890
چه لعنتی داره میره
در اینجا؟ دینا؟

1329
01:18:33,060 --> 01:18:34,490
دینا؟ دینا؟

1330
01:18:34,660 --> 01:18:37,200
دینا، چه خبر است؟
چه اتفاقی می افتد؟

1331
01:18:37,360 --> 01:18:40,600
- دینا؟ دینا؟ دینا؟ دینا؟
- مدی مدی.

1332
01:19:14,000 --> 01:19:16,270
آیا شما
مطمئنا این ایده خوبی است؟

1333
01:19:16,430 --> 01:19:18,170
ایده خوبی است. برویم

1334
01:19:24,740 --> 01:19:25,980
اینها را از کجا آوردی؟

1335
01:19:27,650 --> 01:19:28,850
من آنها را در کلاس هنر ساختم.

1336
01:19:29,610 --> 01:19:31,580
آیا آن اجنه؟

1337
01:19:33,020 --> 01:19:34,250
سلف پرتره.

1338
01:19:38,420 --> 01:19:40,190
من الهه ها را صدا می زنم

1339
01:19:40,960 --> 01:19:45,160
شمال، جنوب، شرق و غرب،

1340
01:19:45,760 --> 01:19:48,200
در روز
که جولی بدنش را رها کرد

1341
01:19:48,400 --> 01:19:50,500
و جزئی شد
از خدای آسمان

1342
01:19:52,770 --> 01:19:54,670
بدن او تبدیل خواهد شد
زمین...

1343
01:19:55,870 --> 01:19:56,870
مواد مغذی...

1344
01:19:58,110 --> 01:19:59,610
برای غذا دادن به افراد دیگر

1345
01:20:04,850 --> 01:20:06,680
من میرم اوم...

1346
01:20:08,120 --> 01:20:09,850
تو منو دیوونه کردی جولی

1347
01:20:12,790 --> 01:20:16,890
وجود تو
برای من ناخوشایند بود...

1348
01:20:17,460 --> 01:20:19,330
چون تو بودی
تجسم زنده

1349
01:20:19,500 --> 01:20:22,030
از اجزای خودم
من سعی کردم محو کنم

1350
01:20:23,630 --> 01:20:25,140
بخشی از من که امید دارد.

1351
01:20:26,670 --> 01:20:28,640
قسمت من
که دوست می خواهد

1352
01:20:31,840 --> 01:20:33,540
تو شجاع ترین بودی
از همه ما

1353
01:20:37,550 --> 01:20:39,880
خیلی متاسفم
من با تو بد بودم، جولی.

1354
01:20:41,690 --> 01:20:44,320
من خیلی کارها را انجام می دهم
بدون فکر کردن

1355
01:20:45,360 --> 01:20:47,460
مثل زمانی که دفترت را دزدیدم.

1356
01:20:47,630 --> 01:20:50,860
این از من لعنت شده بود
برای خواندن آنچه نوشتی،

1357
01:20:51,030 --> 01:20:54,030
ولی خیلی چیزای قشنگی گفتی
در مورد همه ما

1358
01:20:56,070 --> 01:20:58,040
من نمی توانم باور کنم
ما هرگز نمی توانیم به پاتوق باشیم

1359
01:21:07,040 --> 01:21:07,910
مدی.

1360
01:21:12,480 --> 01:21:13,420
باشه

1361
01:21:16,250 --> 01:21:17,120
جولی...

1362
01:21:19,420 --> 01:21:22,490
شما همیشه عاشق مبادله اسرار هستید
بعد از خاموش شدن چراغ ها

1363
01:21:25,360 --> 01:21:26,830
بنابراین در اینجا یکی از آخرین.

1364
01:21:29,770 --> 01:21:31,700
هیچ وقت نخواستم
مادر شدن

1365
01:21:33,670 --> 01:21:35,870
من خیلی می ترسم انجام دهم
به یک کودک...

1366
01:21:37,440 --> 01:21:39,140
کاری که مامانم با من کرد

1367
01:21:41,110 --> 01:21:44,780
اما وقتی با تو آشنا شدم،
میخواستم ازت محافظت کنم

1368
01:21:46,580 --> 01:21:48,220
و من نتوانستم از تو محافظت کنم.

1369
01:21:50,420 --> 01:21:51,990
حدس می زنم همین باشد
همه چیز در مورد چیست

1370
01:21:54,990 --> 01:21:56,760
قلبم را می شکست
تا ببینم شما کارها را انجام می دهید

1371
01:21:56,930 --> 01:21:58,900
به بدن تو که با بدنم انجام می دهم

1372
01:22:03,330 --> 01:22:04,230
باشه

1373
01:22:05,340 --> 01:22:09,910
ما خود را از شر آن ها رها می کنیم
که این هواپیما را ترک کرده اند

1374
01:22:10,440 --> 01:22:11,940
و بگذار راه بروند...

1375
01:22:13,110 --> 01:22:16,250
باغ های پربرکت
سامرلند

1376
01:22:19,150 --> 01:22:20,620
ما تو را دوست داریم، جولی.

1377
01:22:20,780 --> 01:22:22,150
ما تو را دوست داریم، جولی.

1378
01:22:40,300 --> 01:22:43,170
همیشه دانش آموزان خوب هستند
که بعد از کلاس می مانند

1379
01:22:44,010 --> 01:22:45,480
او را وارد کن

1380
01:23:16,670 --> 01:23:17,940
دکتر کروننفلد:
سلام خانم رالف

1381
01:23:18,080 --> 01:23:19,710
من دکتر کروننفلد هستم.

1382
01:23:19,880 --> 01:23:21,510
خیلی ممنون
برای پیوستن به ما امروز

1383
01:23:21,680 --> 01:23:24,680
لطفا مرا بورلی صدا کنید.
دو Es.

1384
01:23:24,850 --> 01:23:26,180
چه دکتر خوشتیپی
مثل شما

1385
01:23:26,350 --> 01:23:27,720
در زباله دانی مانند این؟

1386
01:23:27,850 --> 01:23:30,090
آیا شما نباید در مالیبو باشید؟
در برخی از مراکز درمانی خصوصی

1387
01:23:30,250 --> 01:23:32,620
با همه اونها
بازیگران زن ناامید؟

1388
01:23:33,720 --> 01:23:35,860
دکتر کروننفلد: مطمئن نیستم
چیزی که شما به آن اشاره می کنید

1389
01:23:36,030 --> 01:23:38,230
سلامتی دخترت رو میگیریم
اینجا خیلی جدی

1390
01:23:43,830 --> 01:23:46,340
لعنتی!

1391
01:23:46,500 --> 01:23:48,740
- حالت خوبه؟
- این فقط زانوی لعنتی من است.

1392
01:23:48,910 --> 01:23:50,670
نگران نباش، بخش های دیگر من
خوب کار کن

1393
01:23:52,010 --> 01:23:54,840
اوه، مدیسون، داشتم اذیت می کردم.
خدای خوب

1394
01:23:55,010 --> 01:23:56,750
من خواهر مدی را ناراحت کردم.

1395
01:23:56,910 --> 01:23:59,220
حالا باید توبه کنم

1396
01:23:59,380 --> 01:24:02,020
زمان جالبی است
شوخی کردن، خانم رالف.

1397
01:24:02,190 --> 01:24:05,190
اوه منو ببخش این همه فقط
واقعا دراماتیک به نظر می رسد

1398
01:24:05,360 --> 01:24:07,460
در یک ماه و نیم گذشته،
دخترت رفته

1399
01:24:07,660 --> 01:24:10,290
به ایست قلبی
و شکمش پاره شده

1400
01:24:10,460 --> 01:24:11,900
در نتیجه پرخوری عصبی او

1401
01:24:12,060 --> 01:24:13,830
و من فکر می کنم
این همه تقصیر من است؟

1402
01:24:14,000 --> 01:24:15,470
ما اینجا نیستیم که سرزنش کنیم.

1403
01:24:16,130 --> 01:24:18,670
ما اینجا هستیم تا شناسایی کنیم
الگوهای ناخودآگاه

1404
01:24:18,840 --> 01:24:22,040
از دوران کودکی مدی،
تا آنها را به سطح بیاورد

1405
01:24:22,210 --> 01:24:24,110
تا او بتواند داشته باشد
کنترل بیشتر بر آنها

1406
01:24:24,270 --> 01:24:25,510
در آینده

1407
01:24:25,680 --> 01:24:28,850
همانطور که مشخص بود
یک بازیکن کلیدی در آن زمان،

1408
01:24:29,010 --> 01:24:31,950
امروز همکاری صمیمانه شما
می تواند بسیار مفید باشد

1409
01:24:32,120 --> 01:24:33,920
- به دخترت
- خب من اینجام، نه؟

1410
01:24:34,080 --> 01:24:35,690
بله، شما هستید.

1411
01:24:36,720 --> 01:24:39,160
- این شجاعت می خواهد.
- بیا مادلین نکنیم.

1412
01:24:39,720 --> 01:24:41,090
سوال اول

1413
01:24:41,260 --> 01:24:43,760
باشه میشه بهم بگی
در مورد پدر مدی؟

1414
01:24:43,930 --> 01:24:45,730
او خارج از تصویر است.

1415
01:24:45,900 --> 01:24:47,630
میشه دقیق تر بگی؟

1416
01:24:48,500 --> 01:24:51,300
اوم، مدیسون بی برنامه بود.

1417
01:24:51,470 --> 01:24:53,900
من او را زمانی که خیلی بودم داشتم،
همانطور که می بینید بسیار جوان است.

1418
01:24:54,070 --> 01:24:58,340
من و پدرش
ناامیدانه عاشق بودند

1419
01:24:58,510 --> 01:25:00,140
خیلی نفسانی بود

1420
01:25:00,310 --> 01:25:02,580
و سپس مدیسون متولد شد
و پیچ کرد.

1421
01:25:02,750 --> 01:25:05,350
- این تمام حقیقت نیست.
- او صحبت می کند.

1422
01:25:05,520 --> 01:25:07,420
سلام، پولیانای کوچولوی من.

1423
01:25:07,580 --> 01:25:09,120
او چه چیزی را کنار می گذارد، مدی؟

1424
01:25:09,290 --> 01:25:11,190
چه اتفاقی برات افتاده
کی باردار بودی

1425
01:25:11,360 --> 01:25:14,660
خوب، در واقع
از ذهنم خارج شد

1426
01:25:14,820 --> 01:25:16,590
اوم... این... ببین،

1427
01:25:16,760 --> 01:25:19,630
مقدار غیرعادی به دست آوردم
وزن در بارداری من

1428
01:25:19,800 --> 01:25:22,730
خدایا، پس از به دنیا آمدن مدی،
فقط نتونستم ازش جداش کنم

1429
01:25:22,900 --> 01:25:24,440
او توسط ما دفع شد.

1430
01:25:24,940 --> 01:25:27,970
ما هرگز ازدواج نکردیم،
بنابراین نام خانوادگی ام را به مدی دادم.

1431
01:25:28,510 --> 01:25:30,340
رالف

1432
01:25:30,510 --> 01:25:33,910
دکتر کروننفلد: متوجه شدم
گفتی از طرف ما دفع شد

1433
01:25:34,540 --> 01:25:37,180
یه جورایی حس کردی
که هم تو و هم مدی

1434
01:25:37,350 --> 01:25:39,180
مسئول بودند
برای رفتن پدرش؟

1435
01:25:39,350 --> 01:25:41,020
شما از دانستن هیجان زده خواهید شد
قصدم این نبود که بگم

1436
01:25:41,180 --> 01:25:42,620
دکتر کروننفلد

1437
01:25:42,990 --> 01:25:44,920
اوه، بیایید انجام دهیم
یک دور رورشاخ

1438
01:25:45,090 --> 01:25:46,920
کمی معاشرت آزاد،
کلمات را روان کنید

1439
01:25:47,090 --> 01:25:49,290
لطفا مسخره نکنید
از کار او، مادر.

1440
01:25:49,460 --> 01:25:50,390
ممنون مدی

1441
01:25:50,960 --> 01:25:54,030
اما بیایید بازی او را انجام دهیم.

1442
01:25:54,200 --> 01:25:55,630
من یک کلمه می گویم،
و سپس، بورلی،

1443
01:25:55,800 --> 01:25:57,530
تو بگو
هر کلمه ای که به ذهن می رسد

1444
01:25:57,700 --> 01:25:59,470
من خیلی هیجان زده هستم. برو

1445
01:26:00,000 --> 01:26:01,300
- مم نور.
- روشن

1446
01:26:01,470 --> 01:26:02,540
- دوچرخه
- پسرها

1447
01:26:02,710 --> 01:26:04,780
- آب
- پاک، پاک، دوباره متولد شده.

1448
01:26:04,940 --> 01:26:05,810
- قلم
- خروس

1449
01:26:05,980 --> 01:26:06,880
- هواپیما
- هنوز خروس.

1450
01:26:07,040 --> 01:26:08,050
- دکتر کروننفلد: گربه.
- مودار.

1451
01:26:08,210 --> 01:26:10,410
- گوشت
- نه!

1452
01:26:11,850 --> 01:26:15,250
مدی؟
مدی، حالت خوبه؟

1453
01:26:15,790 --> 01:26:18,420
چه خبر از گوشت
که باعث شد تو جیغ بزنی؟

1454
01:26:21,020 --> 01:26:22,990
راحت باش.

1455
01:26:25,230 --> 01:26:27,200
کولر را تحویل دادند
در روزهای جمعه

1456
01:26:28,130 --> 01:26:29,830
یک کولر پر از گوشت منجمد.

1457
01:26:31,070 --> 01:26:33,570
به یاد دارم که عاشق راه بودم
یخ خشک ابری ساخت

1458
01:26:33,740 --> 01:26:35,270
وقتی بازش کردم از دود

1459
01:26:40,610 --> 01:26:43,710
{\ an8}مادر ما را وادار به رفتن کرد
در رژیم اتکینز،

1460
01:26:43,880 --> 01:26:45,920
کتو اوایل دهه 2000

1461
01:26:46,080 --> 01:26:47,920
گل رز با هر نام دیگری.

1462
01:26:48,090 --> 01:26:49,420
ادامه بده مدی

1463
01:26:49,590 --> 01:26:52,920
او مرا مجبور می کرد گوشت را بپزم
در حالی که او ماری جوانا می کشید

1464
01:26:53,090 --> 01:26:54,560
و تلویزیون دادگاه تماشا کرد.

1465
01:26:55,590 --> 01:26:57,260
احساس مفید بودن کردم

1466
01:26:57,930 --> 01:27:00,130
گوشت را می خوردیم
هر شب...

1467
01:27:01,100 --> 01:27:04,000
آنقدر پر است که
گاهی اوقات خوابمان می برد

1468
01:27:04,170 --> 01:27:05,700
کنار هم روی کاناپه

1469
01:27:06,570 --> 01:27:08,110
او مرا بیدار می کرد
صبح روز بعد

1470
01:27:08,270 --> 01:27:09,610
برای انجام ایروبیک با او

1471
01:27:10,840 --> 01:27:13,740
5:00 صبح روزهای هفته
هر روز صبح قبل از مدرسه

1472
01:27:13,880 --> 01:27:15,010
آه!

1473
01:27:15,150 --> 01:27:17,750
فرزندم را معرفی کردم
به یک رژیم غذایی با پروتئین بالا

1474
01:27:17,910 --> 01:27:19,550
و ورزش منظم
منو قفل کن

1475
01:27:19,720 --> 01:27:22,090
ما یک میلیون رژیم غذایی با هم انجام دادیم
وقتی دختر بچه بودم،

1476
01:27:22,250 --> 01:27:23,550
اما این یکی متفاوت بود...

1477
01:27:24,420 --> 01:27:26,920
چون 12 سالم بود و...

1478
01:27:28,860 --> 01:27:29,930
شروع کرده بودم...

1479
01:27:31,560 --> 01:27:32,430
در حال توسعه

1480
01:27:33,330 --> 01:27:36,570
دیگر دختران مدرسه ساختند
لذت بردن از بدن من و بنابراین او ...

1481
01:27:39,140 --> 01:27:40,300
پس به من یاد داد...

1482
01:27:42,040 --> 01:27:43,270
چگونه پاکسازی کنیم

1483
01:27:49,350 --> 01:27:50,610
خوب حدس می زنم که ما متوجه شدیم.

1484
01:27:50,780 --> 01:27:52,050
بشین مادر

1485
01:27:56,750 --> 01:27:58,160
گوشت را می پختم،

1486
01:27:58,320 --> 01:28:01,120
گوشت را بخور،
گوشت را بریزید، ورزش کنید.

1487
01:28:01,690 --> 01:28:03,690
من تنها دانش آموز راهنمایی بودم
من با نقرس می دانستم،

1488
01:28:03,890 --> 01:28:06,630
این مطمئنا

1489
01:28:10,000 --> 01:28:11,300
اما بعد اضافه کرد
یک قدم دیگر

1490
01:28:11,470 --> 01:28:13,270
به این چرخه بی پایان جهنم

1491
01:28:14,470 --> 01:28:16,640
او برای من یک شناسه جعلی گرفت،

1492
01:28:16,810 --> 01:28:19,010
از طرف دوست دخترش
در اوشن ساید...

1493
01:28:20,180 --> 01:28:21,980
و او مرا به بارها برد.

1494
01:28:23,980 --> 01:28:25,380
<i>مردها به من گوشزد می کردند...</i>

1495
01:28:27,280 --> 01:28:29,350
<i>چیزهای نفرت انگیز به من بگویید.</i>

1496
01:28:33,160 --> 01:28:34,730
و وقتی آنها مرا لمس می کردند ...

1497
01:28:36,030 --> 01:28:37,860
فقط پس از آن
آیا او وارد عمل می شود

1498
01:28:39,330 --> 01:28:41,870
اما نه به این دلیل که او می خواست
برای محافظت از من

1499
01:28:44,130 --> 01:28:46,040
او آنها را می گرفت
به حمام...

1500
01:28:49,840 --> 01:28:51,510
... و آنها را تمام کنید.

1501
01:28:54,540 --> 01:28:58,520
او از من برای خرید مردان استفاده کرد
برای او...

1502
01:28:58,680 --> 01:29:01,190
...و به من گفت که هست
تا بتوانم پدر داشته باشم

1503
01:29:02,390 --> 01:29:05,290
اما من هرگز نیاز نداشتم
عشق یک پدر

1504
01:29:07,660 --> 01:29:09,560
من به عشقت نیاز داشتم
مامان

1505
01:29:10,560 --> 01:29:12,400
مراقب باش مدی
داری زانومو اذیت میکنی

1506
01:29:19,200 --> 01:29:20,900
این تنها کاری است که می توانم برای امروز انجام دهم.

1507
01:29:28,610 --> 01:29:30,250
ما در حال پیشرفت هستیم، مدی.

1508
01:29:31,250 --> 01:29:32,320
ما در حال پیشرفت هستیم

1509
01:29:53,940 --> 01:29:56,470
- هی خانم ها
-سلام پرستار هاموند.

1510
01:29:56,640 --> 01:29:58,470
خوب، همه می توانیم موافق باشیم

1511
01:29:58,640 --> 01:30:00,610
که غذای اینجا بد است، درست است؟

1512
01:30:00,780 --> 01:30:01,880
هوم

1513
01:30:02,050 --> 01:30:03,950
اما اومدم بالا
با یک ایده درخشان

1514
01:30:04,110 --> 01:30:06,820
مدی چطور
امروز برای ما ناهار بپزید؟

1515
01:30:10,350 --> 01:30:11,890
آیا می توانم در آشپزخانه کمکی داشته باشم؟

1516
01:30:12,060 --> 01:30:13,260
شما مطمئنا می توانید.

1517
01:30:51,160 --> 01:30:52,700
تو یک معامله واقعی هستی، مدی.

1518
01:30:55,800 --> 01:30:57,130
می توانید سالاد را پاس کنید؟

1519
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
با تشکر

1520
01:31:02,110 --> 01:31:03,510
واقعا فکر می کنی من آماده ام، دکتر؟

1521
01:31:04,070 --> 01:31:05,510
فقط تو می تونی اینو بدونی مدی

1522
01:31:06,140 --> 01:31:07,140
خوب، من می دانم

1523
01:31:07,310 --> 01:31:09,680
که من می خواهم به جهنم برسم
از اینجا

1524
01:31:11,410 --> 01:31:12,520
دکتر کروننفلد: به اندازه کافی منصفانه است.

1525
01:31:13,650 --> 01:31:14,790
دلمون برات تنگ میشه

1526
01:31:16,150 --> 01:31:18,120
هی شاید بیام آشپزی کنم
دوباره برای بیماران

1527
01:31:18,290 --> 01:31:20,320
می دانی،
با آنها در آشپزخانه کار کنید.

1528
01:31:20,490 --> 01:31:21,660
ما آن را دوست داریم.

1529
01:31:22,330 --> 01:31:24,130
اما فقط اگر
که برای شما احساس امنیت می کند

1530
01:31:33,540 --> 01:31:34,670
او آماده است.

1531
01:31:40,210 --> 01:31:41,680
از هر دوی شما بسیار سپاسگزارم

1532
01:31:42,280 --> 01:31:43,480
حالا خداحافظ

1533
01:31:43,610 --> 01:31:45,720
مادی بهت خیلی افتخار میکنیم

1534
01:31:53,360 --> 01:31:54,420
قول بده ببینیم
یکدیگر

1535
01:31:54,560 --> 01:31:55,760
وقتی از اینجا میری؟

1536
01:31:55,930 --> 01:31:57,900
- قول بده
-باشه

1537
01:31:59,860 --> 01:32:01,370
بچه ها دلم برات تنگ میشه

1538
01:32:02,370 --> 01:32:03,570
من هم حاضرم برم

1539
01:32:05,400 --> 01:32:07,070
- دینا، عزیزم.
-دینا

1540
01:32:07,800 --> 01:32:09,140
این دکتر پیگت است

1541
01:32:09,310 --> 01:32:11,380
از بهداشت رفتاری
بال در پرزبیتریان

1542
01:32:11,540 --> 01:32:12,740
او می خواهد از شما بپرسد
چند سوال

1543
01:32:12,910 --> 01:32:14,210
در مورد سلامت روان شما
تاریخچه

1544
01:32:14,380 --> 01:32:16,250
ما اینجا نمی توانیم به شما کمک کنیم،
و شما می دانید که

1545
01:32:16,410 --> 01:32:19,320
من نیازی به کمک ندارم
نه، مدی می تواند برای من تضمین کند.

1546
01:32:22,320 --> 01:32:23,520
اینو فهمیدی دینا

1547
01:32:25,090 --> 01:32:27,020
تو سخت ترین آدمی
من می دانم.

1548
01:32:32,060 --> 01:32:33,360
مدی!

1549
01:32:34,400 --> 01:32:35,600
من تو را در کلاس رقص می بینم؟

1550
01:32:49,450 --> 01:32:50,380
مدی!

1551
01:32:53,580 --> 01:32:55,050
مدی!

1552
01:32:55,920 --> 01:32:58,420
مدی! مدی!

1553
01:33:08,230 --> 01:33:09,230
مم

1554
01:33:10,430 --> 01:33:12,040
انجیر و هاون، مورد علاقه من.

1555
01:33:12,900 --> 01:33:15,210
- خیلی ممنون
- البته.

1556
01:33:28,450 --> 01:33:30,790
شما اجازه دارید عصبانی باشید
با من، جیک

1557
01:33:52,880 --> 01:33:53,980
من میرم حموم

1558
01:34:17,330 --> 01:34:19,270
سلام مدی اینجاست؟

1559
01:34:20,070 --> 01:34:21,240
چرا؟

1560
01:34:21,510 --> 01:34:23,640
یه چیزی براش دارم
فقط میتونم با تو بذارمش

1561
01:34:24,170 --> 01:34:25,210
جیک، اشکالی نداره

1562
01:34:30,350 --> 01:34:32,820
- سلام امیلی
- سلام مدی.

1563
01:34:32,980 --> 01:34:34,220
<i>گراز</i> را تبریک می گویم

1564
01:34:34,380 --> 01:34:36,050
آنها واقعاً خوش شانس هستند
برای داشتن تو

1565
01:34:36,220 --> 01:34:38,020
آره اون یکی رو گرفتم
منصفانه و مربع

1566
01:34:39,560 --> 01:34:41,490
فکر میکنی برمیگردی
به گور شاید؟

1567
01:34:43,730 --> 01:34:45,560
من نمی دانم
آنچه را که دیگر می خواهم

1568
01:34:46,400 --> 01:34:48,470
من مطمئنا آماده نیستم
برای دیدن زک

1569
01:34:49,400 --> 01:34:50,370
او رفته است.

1570
01:34:50,930 --> 01:34:54,040
<i>Condé Nast</i> متوجه شد
در مورد مشارکت ما

1571
01:34:55,240 --> 01:34:56,110
عجب

1572
01:34:57,640 --> 01:34:59,880
من برات تاهین درست کردم
کوکی های شکلاتی.

1573
01:35:02,580 --> 01:35:05,180
برایت غذا می آورد
شاید عجیب بود متاسفم

1574
01:35:05,350 --> 01:35:07,180
نه، این واقعاً از شما مهربان است.

1575
01:35:08,380 --> 01:35:10,390
میدونی من درست میکردم
این دستور پخت همیشه

1576
01:35:10,550 --> 01:35:12,060
قبل از اینکه در GourMaybe کار کنم.

1577
01:35:12,760 --> 01:35:13,790
من یک طرفدار بزرگ بودم.

1578
01:35:14,390 --> 01:35:15,960
خوب میدونی چی میگن

1579
01:35:16,130 --> 01:35:17,260
هرگز قهرمانان خود را ملاقات نکنید.

1580
01:35:17,460 --> 01:35:19,860
آنها ممکن است یک خر غول پیکر باشند
بی دلیل به شما

1581
01:35:20,030 --> 01:35:22,200
از موهایت می رم بیرون

1582
01:35:25,030 --> 01:35:26,170
هی، چی تغییر کرد؟

1583
01:35:26,900 --> 01:35:28,370
چرا یکدفعه انقدر خوب؟

1584
01:35:30,440 --> 01:35:32,680
حدس میزنم فقط نیاز داشتم
تا بدونی کامل نبودی

1585
01:36:05,140 --> 01:36:06,010
سلام.

1586
01:36:06,640 --> 01:36:08,080
کجا میری؟

1587
01:36:08,240 --> 01:36:09,250
بیرون برای دویدن

1588
01:36:10,980 --> 01:36:13,380
دکتر گفت اشکالی نداره
دوباره ورزش کنم؟

1589
01:36:16,750 --> 01:36:17,620
بله.

1590
01:36:20,490 --> 01:36:22,560
از کجا بدونم
به من راست می گویی؟

1591
01:38:30,250 --> 01:38:32,890
<i>♪ فقط یک رویای کوچک ♪</i>

1592
01:38:37,430 --> 01:38:42,530
<i>♪ تا جهان اطراف خود را بچرخانیم ♪</i>

1593
01:38:45,270 --> 01:38:48,170
<i>♪ فقط یک رویا ♪</i>

1594
01:38:52,340 --> 01:38:57,310
<i>♪ برای پیدا کردن آنچه باقی مانده است
این ما را مقید می کند ♪</i>

1595
01:38:59,820 --> 01:39:02,890
<i>♪ اکنون زمان زیادی نخواهد گذشت ♪</i>

1596
01:39:03,620 --> 01:39:07,820
<i>♪ مثل شروع یک آهنگ است ♪</i>

1597
01:39:08,760 --> 01:39:13,900
<i>♪ رسیدن با صدای بلند برای دیدن ♪</i>

1598
01:39:14,300 --> 01:39:21,270
<i>♪ اگر فقط یک عشق
می توانید ما را به آنجا ببرید ♪</i>

1599
01:39:22,810 --> 01:39:25,110
<i>♪ فقط کمی عشق ♪</i>

1600
01:39:28,950 --> 01:39:34,120
<i>♪ اگر فقط یک عشق بتواند آن را بسازد ♪</i>

1601
01:39:34,520 --> 01:39:38,290
<i>♪ برای ماندگاری در اعصار ♪</i>

1602
01:39:38,520 --> 01:39:43,990
<i>♪ فقط من و تو ♪</i>

1603
01:39:48,030 --> 01:39:52,370
<i>♪ فقط یک عشق ♪</i>

1604
01:39:52,870 --> 01:39:55,370
<i>♪ فقط یک عشق ♪</i>

1605
01:39:58,870 --> 01:40:01,680
<i>♪ اگر فقط یک عشق ♪</i>

1606
01:40:01,880 --> 01:40:08,820
<i>♪ می توانید ما را به آنجا ببرید ♪</i>